On ne naît pas impunément fille de l’angoisse. Une nuit, miss Jan s’éveille d’un cauchemar. Le ressac par la fenêtre, d’abord doucement lissant le sable, s’est fait plus insistant et plus proche, il a envahi tout l’espace sonore et a dévoré l’enfant d’une vague épaisse, puis d’un coup l’a propulsée hors du sommeil.