Le lieutenant Pike demande aux femmes d'aller à la cuisine, de faire du feu et de préparer à manger pour les soldats.
"Il en a de bonnes, celui-là, dit Berthe, on a déjà rien pour les enfants !"
(...)
Berthe commence à mélanger une sorte de drôle de farine, pleine de bouts de céréales dedans, avec de l'eau. Max, un grand soldat noir plein de muscles, regarde la mixture avec perplexité.
"What's that ?" demande-t-il, dégoûté, en pointant son gros doigt vers le plat.
- Farine pour les bêtes, déclare fièrement Berthe comme si elle lui proposait de la dinde farcie. Y a plus que ça m'fi."
Max n'a toujours pas l'air convaincu. Mais Berthe prend l'air gourmand.
"Miam", fait-elle en se frottant le ventre.
Le soldat lui répond par un grand sourire de gosse.