Erri De Luca

" J'ai une assignation pour vous.
Le cordonnier prend un air empressé, lui dit de s'asseoir, qu'il va lui donner un verre d'eau.
- Je regrette que vous soyez dans cet état d'agitation à cause de moi, lui dit-il, et il le touche pour le faire asseoir.
- Quelle agitation? Que dites-vous ? Monsieur La Capa, j'ai ici une assignation.
Le cordonnier avait décidé qu'il était agité. Il lui mis le verre d'eau dans la main. "Mais, je n'ai pas soif, monsieur La Capa, ne perdons pas de temps, je viens du ministère des Finances.
- Bravo, est qui est-ce qui se fiance?
- Mais personne, je suis un fonctionnaire des impôts.
- Ah! Vous êtes un imposteur ?
- Mais, comment osez-vous ?"
Le pauvre inspecteur était vexé, mais intimidé aussi car La Capa possédait des mains grandes comme des battoirs, d'où partaient deux bras démesurés.
" Vous voyez ? Vous êtes agité."
L'autre fait mine de se lever et La Capa le rassied d'une légère poussée qui le cloue sur la chaise.
Don Gaetano surveillait la scène, imperturbable. Le cordonnier voulait s'expliquer.
" Écoutez, monsieur l'imposteur des impôts, celui qui contrôle les billets du tram s'appelle contrôleur, non ? Vous êtes dans les impôts et vous êtes un imposteur.
- Écoutez, monsieur La Capa, tout ça frise l'outrage.
- Jamais de la vie, personne ne s'enrage ici. Mais vous êtes trop pâle, vous ressemblez à Bellomunno, celui des pompes funèbres, n'est ce pas, Don Gaetano ? Il porte des chaussures noires, celles qui suivent les enterrements.
- Vous dépassez les bornes, maintenant."
Le pauvre inspecteur fait encore mine de se lever, mais La Capa le rive sur sa chaise d'un coup à fixer une semelle sur un soulier.[...]
- Vous allez comprendre que je suis l'inspecteur des impôts sur le revenu, oui ou non ?
- Ah non ! L'inspecteur des impôts est revenu, c'est un comble ! ...