Eva Eriksson

Susie est devenue une grande fille. Maintenant, elle peut aller toute seule au magasin.
— Va acheter un sac de haricot, lui demande Grand-Maman.
— Facile ! dit Susie.
[…]
— Que veut-tu ? demande l'épicière.
— Un sac… Un sac de…
Un sac de quoi ? Susie a oublié. Tout le monde la regarde. Un sac de pomme de terre, peut-être ? demande l'épicière.
— Oui, dit Susie.
Ouf, ça y est ! Elle a fait les courses ! Maintenant, elle retourne à la maison.
Ce sac est vraiment très grand. Il est aussi un petit peu trop lourd. Quand on la voit avec ce gros sac bien rempli, tout le monde comprend que Susie revient du magasin.
Ouf ! Que ce sac est lourd ! Méchante Grand-Maman ! Pourquoi m'as-tu fait acheter cet énorme sac qui pèse une tonne ?
Grand-Maman est fort étonnée lorsque Susie entre en tirant un sac presque aussi grand qu'elle.
— Mais, ma chérie, qu'est-ce que c'est que ça ? Des pommes de terre ! Mais c'est horriblement lourd ! Tu devais acheter des haricots, Susie, un sac de haricots.
— Des haricots ! C'est ça ! J'ai dit à la dame que je voulais des haricots, mais elle m'a quand même donné des pommes de terre.
— Ah bon ? Elle est bizarre cette épicière !
— Oui, elle était très méchante. J'ai dit : « Je ne veux pas de pommes de terre, je veux des haricots. » Alors elle a dit : « Tu prendras des pommes de terre ! »
— Mais elle est folle : te faire porter un sac aussi lourd ! Je vais aller lui dire un mot, moi, à cette épicière !

Rassasié et content, le renard rentre chez lui dans la forêt.
Ah, comme cette nuit est claire, comme elle est silencieuse.