AccueilMes livresAjouter des livres
Découvrir
LivresAuteursLecteursCritiquesCitationsListesQuizGroupesQuestionsPrix BabelioRencontresLe Carnet

4.05/5 (sur 66 notes)

Nationalité : France
Né(e) : 1976
Biographie :

Faustina Fiore est traductrice et auteure de livres pour les enfants.

Son père était italien, sa mère française, son beau-père suisse-allemand.

Après des études de sciences-po, elle a vécu plus de deux ans en Angleterre, où elle a rencontré un Allemand hispanophone avec qui elle a fondé une famille.

De retour en France, elle a voulu concilier son plurilinguisme, sa passion de l'écriture et son intérêt pour la littérature jeunesse.

C'est donc tout naturellement qu'elle s'est tournée vers la traduction de livres pour les enfants, en 2003.

Depuis, elle a traduit plusieurs dizaines de romans et plusieurs centaines d'albums, dont certains sous le pseudonyme de Claire Trévise.

Faustina Fiore a reçu de nombreux prix pour son travail.

En avril 2012, elle a publié son premier roman en tant qu'auteure, "Les oiseaux noirs", chez Casterman.

Elle vit en région parisienne avec son mari et leurs quatre enfants.

son blog : http://faustinafiore.blogspot.com/

+ Voir plus
Source : https://www.festivalvovf.com/copie-de-fily-carole
Ajouter des informations
Bibliographie de Faustina Fiore   (71)Voir plus

étiquettes

Citations et extraits (4) Ajouter une citation
Pas de vacances pour le Père Noël !

Tu pensais que le Père Noël ne travaillait qu’une fois par an ? Erreur ! Tout au long de l’année, il a un emploi de temps chargé : en réalité, il ne s’arrête jamais !
Tout d’abord, il reprise son costume, qu’il abîme à force de se faufiler dans les cheminées. Puis il mène les rennes au pâturage, repeint son traîneau, prépare des centaines de rouleaux de papier-cadeau et de rubans pour les paquets... Et ce n’est pas fini ! Il doit encore ajouter dans son grand livre les nouveaux-nés de l’année, dépouiller le courrier des enfants et fabriquer les jouets, bien sûr !
« Voyons... Une petite voiture pour Antoine, un vélo pour Émilie, une poupée pour Charlotte... »
Et lorsque Noël arrive enfin, il attelle ses rennes, charge son traîneau et s’envole faire le tour de monde en une seule nuit !
Si tu es sage, tu recevras sa visite bientôt...
Commenter  J’apprécie          60
N'empêche qu'il y en a une qui nous a tous surlecufiés : Nina.
Commenter  J’apprécie          40
- Moi, ze sais qui c’est, déclare l’Alien à la surprise générale. Des promoteurs immobiliers.
Du haut du lustre auquel il s’est suspendu, Théo s’étonne :
- Comment tu sais ça, l’Alien ?
- C’est facile : ils ont des costumes anthracite et une mine torve, voire patibulaire. Donc, c’est forcément les méssants de l’histoire.
Il y a un gros blanc. L’Alien ajoute :
- Et aussi, il y a écrit « ImmoProm » sur leurs fissiers.
- Sur leurs fessiers ? s’étonne la coiffeuse à mi-voix.
- Non, il veut dire « fichiers », traduit Léa.
Commenter  J’apprécie          10
Intense réflexion.
L'Alien lance la première suggestion :
- On n'a qu'à assassiner mamie. Comme ça, on héritera de son arzent.
Tout le monde le regarde pour voir si, par miracle, il plaisante.
(Il ne plaisante pas. Il y a une raison pour laquelle l'Alien est surnommé ainsi.)
- On n'a pas le droit d'assassiner des gens, lui explique patiemment Marianne.
- Et si personne ne nous voit ?
- Quand même. Et de toute façon, mamie est directrice d'une école primaire. Elle n'est pas riche du tout.
- Ah. Dommaze.
Commenter  J’apprécie          10

Acheter les livres de cet auteur sur
Fnac
Amazon
Decitre
Cultura
Rakuten

Lecteurs de Faustina Fiore (118)Voir plus

Quiz Voir plus

Naruto Shippuden

Comment s’appelle le meilleur ami de naruto ?

Madara
Naruto
Sasuke
Kakashi

11 questions
1232 lecteurs ont répondu
Créer un quiz sur cet auteur
¤¤

{* *}