Fei Wang

Challenge Petits Plaisirs 2016



Un album pour petits et grands !



Résumé : Comment le Grand Empereur du Ciel distribua une année à chaque animal s'étant présenté devant lui.



Genre : album illustré et texte poétique



Avis personnel : Un très bel album en rouge, blanc et noir parsemé de caractères chinois (traduits en fin d'ouvrage). Chaque animal est peint en noir comme une ombre chinoise. Une large place est donnée aux illustrations. Le texte est très poétique, musical même avec un grand jeu dans les sonorités.

Chacun des douze animaux de l'horoscope a droit à un paragraphe dans lequel apparaît ses caractéristiques propres données par le Grand Empereur du Ciel lui même.



Une belle approche pour comprendre cet horoscope.

Un album intéressant pour s'immerger dans le monde chinois.

Les enfants pourront découvrir comment est né le dragon dans cette histoire simple, racontée en français et en chinois, magnifiquement illustré par des linogravures (?) très colorées.

En fin d'ouvrage, un livret permet de s'essayer à l'écriture des idéogrammes des animaux rencontrés dans l'histoire. Utile pour découvrir cette importante culture.

Je cherchais un conte pour le défi multi-défis…Je suis tombée par hasard sur le titre : le rat m’a dit…La vraie histoire de l’horoscope chinois…Comme j’aime beaucoup la littérature asiatique, ce conte me parlait. En réalité, je le connaissais déjà mais j’ai pris autant de plaisir à le lire par un auteur différent…J’ai apprécié le style épuré des dessins de l’illustratrice Fei Wang…Ces dessins ressemblent à des estampes chinoises…Dommage que ce conte n’était pas plus long ! À découvrir si vous voulez vous initier à la littérature chinoise, sans trop de risque.

Vous ignorez d'où sont issus les 12 signes qui composent l'astrologie chinoise? Vous voulez savoir pourquoi le chat est le pire ennemi de la souris? Alors plongez dans cet album qui illustre joliment l'une des plus ancienne légende chinoise. Une lecture ludique, idéale àl'approche du nouvel an chinois!

En Chine, autrefois, les pêcheurs croyaient en l'esprit du poisson, les hommes des montagnes en celui de l'oiseau, les hommes des plaines en celui du serpent etc.... Mais ils se faisaient la guerre pour faire triompher tel ou tel esprit. Les enfants en eurent marre et décidèrent de créer un esprit qui mette tout le monde d"accord...



Ce livre raconte une jolie légende enrichie d'une illustration très étonnante : des dessins à l'encre noir sur fond de couleurs jaune, rouge, orange, blanc, bleu et vert. Le livre est étroit e tout en hauteur et des calligraphies chinoises accompagnent le texte, ce qui rend l'objet encore plus esthétique.

Un récit mythologique dévoilant l'origine du dragon dans l'imaginaire chinois. La présence du texte en vo permet de faire découvrir aux enfant les idéogrammes et de les ouvrir au patrimoine culturel de la Chine. L'ouvrage est superbe, illustrations, texte en alphabet latin et calligraphie chinoise se complètent harmonieusement.

Dans ce très bel album, vous apprendrez comment le Grand Empereur du Ciel a choisi les douze animaux qui composent l’horoscope chinois, et par la même occasion, pourquoi le rat et le chat sont ennemis depuis la nuit des temps… Le dessin, très réussi également, se rapproche de l’ombre chinoise. Testé par Magali (Bibliothèque de Viroflay)

Dans ce superbe album aux illustrations en ombres chinoises est abordé l'horoscope chinois, un thème moins connu que notre propre horoscope.

Cette légende raconte comment les animaux de la création ont été choisis par l'empereur du Ciel pour figurer dans l'horoscope chinois... et répond par la même occasion à une question essentielle : pourquoi les chats n'aiment pas les rats ?!!!

A la fin de l'album, petit bonus : vous pourrez déterminer avec votre enfant quel est son signe astrologique chinois !

J’ai été ravie de livre l’histoire « complète » du conte qui a inspiré Natsuki Takaya pour son manga fruits basket (un des premiers que j’ai commencé à suivre et un de mes préférés que je relis régulièrement).



Le conte est mignon, le livre objet est très beau et les illustrations sont à la fois simples, adaptées aux origines chinoises du récit et magnifiques!



Je suis sous le charme et j’ai hâte de pouvoir le lire avec le Mini!

Je n'ai pas aimé cet album, ni les dessins, en trois couleurs et ressemblant à des collages, ni l'histoire. Heureusement qu'il y a quelques rimes dans le texte pour apporter un peu de poésie.