Fergus Linehan

La condescendance. Si l’empire britannique avait un tombeau, il faudrait que ce seul mot y soit gravé.

Michael… Mick. J’avais un frère qui s’appelait Mick. Tué pendant la première guerre. Il fut l’un des milliers qui quittèrent l’Irlande à l’appel de John Redmond, le leader du parti irlandais à Westminster […]. Il était sur les champs de bataille en Flandre avec de nombreux autres soldats de son régiment, les Munster Fusiliers. A notre connaissance, on ne retrouva jamais son corps. Un Soldat Inconnu irlandais, seulement il ne pouvait pas y avoir de flamme ni de couronnes de coquelicots pour lui dans son pays natal. Lui et ses semblables ont été oubliés dans nos livres d’histoire, intentionnellement, délibérément. Ils avaient fait le mauvais choix, et leurs noms à tous ont maintenant disparu, aussi complètement que son corps a disparu dans la boue et sous les obus qui explosaient.

Ne vous méprenez pas à mon sujet, je suis ce qu'ils appellent un colonialiste. Un nationaliste irlandais qui croyait en l'Empire britannique, si vous voyez bien la nuance.

-- Vous savez, il pleut presque tous les jours en Malaisie.
-- Comme en Irlande.
-- Non, non, pas du tout comme en Irlande. Ce sont des murs de pluie qui tombent à seaux chaque jour, à peu près au même moment pendant une heure ou deux. Et ensuite ça s'arrête aussi vite que c'est arrivé et le soleil revient, brûlant, brûlant, brûlant...

Une fois revenu en Malaisie je me suis senti mieux. J'étais heureux d'avoir quitté le sol froid et bourbeux de ma naissance. Cela faisait dix ans que j'étais arrivé pour la première fois en Malaisie et je pris conscience brusquement que j'appartenais à présent à cet endroit plus qu'à l'Irlande.

Les chinois sont à la Malaisie ce que les protestants d’Irlande du Nord aiment à se considérer vis-à-vis de l’Irlande, plus perspicaces et plus travailleurs que la race majoritaire.

[...] prélude à l'ordre des priorités adopté ensuite par une religion qui a toujours considéré que l'homicide est moins coupable que la fornication.