Citation de Woland
[...] ... - "Prince," dit Nastassia Philippovna d'une voix nette et sans bouger, s'adressant brusquement à lui - "voici mes vieux amis, le général et Athanase Ivanovitch lui-même, qui insistent beaucoup pour que je me marie. Dites-moi ce que vous en pensez : dois-je me marie, ou non ? Il en sera comme vous aurez décidé."
Athanase Ivanovitch pâlit ; le général semblait pétrifié ; toutes les têtes se tournèrent et tous les yeux se fixèrent sur le prince. Gania se figea sur place.
- "Avec ... avec qui ?' demanda le prince d'une voix qui s'éteignait.
- Avec Gabriel Ardalionovitch Ivolguine," dit Nastassia Philippovna de la même voix ferme, tranchante et nette.
Il y eut quelques secondes de silence ; le prince semblait s'efforcer en vain d'articuler un mot, comme si un poids énorme lui écrasait la poitrine.
- "N-non ... ne l'épousez pas !" chuchota-t-il enfin, en retrouvant péniblement son souffle.
- "Il en sera donc ainsi ! Gabriel Ardalionovitch Ivolguine," dit Nastassia Philippovna en s'adressant à ce dernier d'une voix autoritaire et avec une certaine solennité, "- vous avez entendu la décision du prince ? Elle contient aussi ma réponse, et que cette affaire soit réglée une fois pour toutes !
- Nastassias Philippovna !" proféra Athanase Ivanovitch d'une voix tremblante.
- "Nastassia Philippovna !" prononça le général d'une voix persuasive, mais inquiète.
Il y eut dans l'assistance un brouhaha et quelques mouvements d'émotion.
- "Eh bien, messieurs ?" dit Nastassia Philippovna, dévisageant avec surprise ses invités, "- pourquoi cette émotion et ces figures longues d'une aune ? ... [...]
Athanase Ivanovitch pâlit ; le général semblait pétrifié ; toutes les têtes se tournèrent et tous les yeux se fixèrent sur le prince. Gania se figea sur place.
- "Avec ... avec qui ?' demanda le prince d'une voix qui s'éteignait.
- Avec Gabriel Ardalionovitch Ivolguine," dit Nastassia Philippovna de la même voix ferme, tranchante et nette.
Il y eut quelques secondes de silence ; le prince semblait s'efforcer en vain d'articuler un mot, comme si un poids énorme lui écrasait la poitrine.
- "N-non ... ne l'épousez pas !" chuchota-t-il enfin, en retrouvant péniblement son souffle.
- "Il en sera donc ainsi ! Gabriel Ardalionovitch Ivolguine," dit Nastassia Philippovna en s'adressant à ce dernier d'une voix autoritaire et avec une certaine solennité, "- vous avez entendu la décision du prince ? Elle contient aussi ma réponse, et que cette affaire soit réglée une fois pour toutes !
- Nastassias Philippovna !" proféra Athanase Ivanovitch d'une voix tremblante.
- "Nastassia Philippovna !" prononça le général d'une voix persuasive, mais inquiète.
Il y eut dans l'assistance un brouhaha et quelques mouvements d'émotion.
- "Eh bien, messieurs ?" dit Nastassia Philippovna, dévisageant avec surprise ses invités, "- pourquoi cette émotion et ces figures longues d'une aune ? ... [...]
