Curieux comme les choses changent.
A une époque, elle aurait payé cher pour se débarrasser d'Emma [sa fille] tout un après-midi. Cette gamine était un vrai moulin à paroles, qui jacassait sur tout et n'importe quoi jusqu'à lui casser les oreilles. Et elle n'arrêtait pas de parler de son père. Son enfoiré de père. 'Quelle ironie que l'absence renforce l'affection', songea Jude. 'Enfin, chez les coeurs inconscients'.
Elle se rappelait qu'Emma inventait toutes sortes d'histoires sur lui. Des histoires dont il était toujours le héros, bien sûr.
(...)
Jude ne voulait pas qu'elle pense à son père. Celui-ci n'avait rien fait pour elle, absolument rien. Il était parti dès qu'il en avait eu l'occasion.