Henrietta était très influencée par son entourage, et l’atmosphère dans laquelle elle baignait à la maison n’incitait guère à l’étude. “Lire en italien, ma chérie ? s’exclamait sa mère. Oh, tu ne pourrais pas trouver mieux à faire ? Il y a certainement du raccommodage en attente. ˮ Tandis que son père lui conseillait, par l’entremise de sa mère, de “ne pas devenir trop intelligenteˮ. Un excès d’intelligence était malheureux chez une jeune fille.
(p.42)