Citation de santorin
Mendez composa le second numéro que lui avait confié le policier le plus clandestin de la capitale et demanda d'une voix sibylline M. Fortes, expert en pins des Flandres et autres précieuses essences tropicales importées du golfe du Guinée. La tenancière lui répondit dans la minute :
- Ah le flic ?
Rompu aux secrets du monde hispanique, Mendez ne s'étonna pas. Il avait déjà entendu parler d'un journaliste barcelonais, soi-disant un grand professionnel doublé d'un grand homme, qui pendant la Guerre civile faisait partie des services d'espionnage de Franco. Incognito, comme il se doit, il avait tissé sa toile dans le sud de la France pour coffrer les exilés espagnols qu'il trompait avec ingéniosité sans jamais décliner son identité. Les choses se gâtèrent quand il reçut un appel du Haut Commandement à l'hôtel où il résidait avec ses compatriotes et que le réceptionniste parcourut le hall en beuglant : "L'espion de Franco au téléphone! 1" Le bonhomme était paraît-il entré dans la cabine sans que ses amis républicains manifestent la moindre surprise.
1. En français dans le texte
- Ah le flic ?
Rompu aux secrets du monde hispanique, Mendez ne s'étonna pas. Il avait déjà entendu parler d'un journaliste barcelonais, soi-disant un grand professionnel doublé d'un grand homme, qui pendant la Guerre civile faisait partie des services d'espionnage de Franco. Incognito, comme il se doit, il avait tissé sa toile dans le sud de la France pour coffrer les exilés espagnols qu'il trompait avec ingéniosité sans jamais décliner son identité. Les choses se gâtèrent quand il reçut un appel du Haut Commandement à l'hôtel où il résidait avec ses compatriotes et que le réceptionniste parcourut le hall en beuglant : "L'espion de Franco au téléphone! 1" Le bonhomme était paraît-il entré dans la cabine sans que ses amis républicains manifestent la moindre surprise.
1. En français dans le texte
