Lucien et Augustin avaient d'autres images en tête. Celles de l'aventure de ces héros qui voyageaient au-delà de l'horizon, dans les mers mythiques de Terre-Neuve. Louis, le père de Lucien, l'avait abreuvé des histoires de bancs d'innombrables morues, des doris qu'on mettait vite à l'eau pour les pêcher par grappes à la ligne et qu'on remplissait à ras-bord, presqu'à les faire chavirer. Il lui racontait les rencontres magiques avec des hordes d'énormes baleines dont il fallait se méfier, minuscules qu'ils étaient sur leurs frêles esquifs ballotés par les vagues.