Après son adoubement par la reine à Buckingham Palace, Agatha déclare à son entourage “Je viens de vivre le plus beau jour de ma vie”. Puis elle retourne soigner les pivoines blanches de son jardin de Winterbrook House, où le chien Bingo attaque discernement tous ceux – Max compris – qui approchent sa maîtresse.