Sache aussi, ô Prince, qu’alors même que Conan le Cimmérien écumait les royaumes hyboriens, l’un des rares fers dignes de croiser le sien fut celui de Red Sonja, guerrière native de la majestueuse Hyrcanie. Contrainte de fuir sa patrie après avoir refusé les avances d’un roi et l’avoir occis, elle chevaucha vers l’ouest par les steppes turaniennes et fit son entrée dans les brumes obscures de la légende.