C'est ainsi que l'on trimait pendant les décennies les plus heureuses que vécut notre peuple, alors que le progrès matériel et spirituel avançait à pas de géant, dans notre extrême-nord, au sein de la petite nation au genévrier, qui craignait Dieu et aimait sincèrement son grand et doux souverain.
Ne pas penser, ne pas voir – ce sont là les deux conditions du bonheur. C’est grâce à elles que la bête innocente lèche encore, heureuse, la main de l’éleveur alors que celui-ci, brandissant assommoir et couteaux, la conduit déjà vers l’abattoir.
Il existait sans aucun doute, à cette époque déjà, bien des abus dans l'institution des tenanciers en Finlande. Janne Toivola ignorait encore à la vérité tout du mot "abus" et de sa signification ; il ne faisait que peiner et se fâcher.
Joyeux, rendant grâce à Dieu, le naufragé qui a réussi à monter dans une chaloupe, coupe allègrement les doigts de ceux qui, dans l'eau, tentent de se raccrocher au plat-bord de l'esquif.
Silja dormit si bien qu'elle n'entendit même pas le bruit sur la route qui longeait le mur de la salle à quelques mètres. Des villageois, ayant appris l'arrivée d'une nouvelle servante, voulurent lui témoigner leur intérêt en lui donnant une sérénade. Mais ce n'étaient pas des refrains bucoliques, ils parlaient de prolétaires et de sang versé "s'il le faut". Le maître veillait encore et il dit à sa femme qu'il avait croisé deux types à cocarde rouge qui marchaient au pas comme des soldats et qui ne l'avaient pas salué.
Car un enfant, il se peut aussi qu'il reste en vie. Celui-ci est une fille : telles et telles misères lui sont réservées dans ce monde.
N'en vint pas moins le moment où le wagon, sans la consulter le moins du monde, entièrement de son propre chef, s'ébranla.