Frederik Pohl

Afin de supporter le coût de l'entretien de la Grande Porte, il est exigé de toutes les personnes qu'elles payent une taxe journalière individuelle pour l'air, le contrôle de la température, l'administration et autres services. Si vous êtes clients, cette somme est comprise dans votre note d'hôtel. Les tarifs pour les autres personnes sont affichés. Cette taxe peut être payée jusqu'à un an à l'avance si vous le désirez. Le non-paiement de la taxe journalière individuelle entraînera l'expulsion immédiate de la Grande Porte.
Note : la présence d'un vaisseau pour recevoir les personnes expulsées ne peut être garantie.