Nationalité : France
Né(e) à : Nor-Nakhitchevan, Russie , le 28/01/1909
Mort(e) le : 12/02/1982
Né(e) à : Nor-Nakhitchevan, Russie , le 28/01/1909
Mort(e) le : 12/02/1982
Biographie :
Gabriel Arout de son vrai nom Gabriel Aroutcheff, est un écrivain, auteur dramatique et traducteur français d'origine russe.
Témoin de la guerre et de la révolution russe, il est arrivé avec sa famille en France par la Méditerranée en 1921. En 1930, il obtient sa licence de lettres à la Sorbonne.
Sa première pièce, Orphée ou la Peur des miracles, est écrite en 1935. Sa deuxième pièce, Pauline ou l'écume de la mer (1948), remporte, elle, un grand succès.
Au milieu des années 1950, Gabriel Arout fait plusieurs incursions remarquées dans l'univers du cinéma. Il cosigne les dialogues du film Les Hussards (1955) d'Alex Joffé, dans lequel Bourvil tient l'un des rôles principaux.
Il est également le coauteur de l'adaptation de Sois belle et tais-toi (1958) de Marc Allegret et des dialogues de La Mort en ce jardin (1956) de Luis Buñuel.
En 1978 Gabriel Arout reçoit le grand prix de la Société des auteurs et compositeurs dramatiques et en 1981 le grand prix du théâtre de l'Académie française.
Gabriel Arout a traduit certains ouvrages russes avec son frère traducteur Georges Arout (1911-1970), né Eugène Aroutcheff.
+ Voir plusGabriel Arout de son vrai nom Gabriel Aroutcheff, est un écrivain, auteur dramatique et traducteur français d'origine russe.
Témoin de la guerre et de la révolution russe, il est arrivé avec sa famille en France par la Méditerranée en 1921. En 1930, il obtient sa licence de lettres à la Sorbonne.
Sa première pièce, Orphée ou la Peur des miracles, est écrite en 1935. Sa deuxième pièce, Pauline ou l'écume de la mer (1948), remporte, elle, un grand succès.
Au milieu des années 1950, Gabriel Arout fait plusieurs incursions remarquées dans l'univers du cinéma. Il cosigne les dialogues du film Les Hussards (1955) d'Alex Joffé, dans lequel Bourvil tient l'un des rôles principaux.
Il est également le coauteur de l'adaptation de Sois belle et tais-toi (1958) de Marc Allegret et des dialogues de La Mort en ce jardin (1956) de Luis Buñuel.
En 1978 Gabriel Arout reçoit le grand prix de la Société des auteurs et compositeurs dramatiques et en 1981 le grand prix du théâtre de l'Académie française.
Gabriel Arout a traduit certains ouvrages russes avec son frère traducteur Georges Arout (1911-1970), né Eugène Aroutcheff.
Source : Wikipédia
Ajouter des informations
étiquettes
Video et interviews (3)
Voir plusAjouter une vidéo
Théâtre
Les improvisations musicales sont interprétées par Michèle GUYARD au piano. Guy DUMUR, Pierre MARCABRU, Matthieu GALEY et Alfred SIMON débattent des pièces de théâtre suivantes - "Slag" de David HARE, adapté par Gabriel AROUT, mis en scène par Andréas VOUTSINAS (Théâtre Michel) - "La Médéa" de Sénèque par la troupe de la Mama (Espace Cardin) - "Le Directeur de...
Citations et extraits (1)
Ajouter une citation
Au revoir, ami, j'ai mal à l'âme.
C'est si dur de me heurter aux gens.
Cette vie n'est que souffrance et drame,
Cette vie ignore le bonheur.
Au revoir. Les chandelles sont mortes.
J'ai si peur de partir dans le noir.
Toute sa vie, frapper à une porte
Et rester, tout seul, ainsi, un soir.
Au revoir, quittons-nous en silence.
C'est bien mieux, ainsi, plus tendre aussi.
J'ai passé le temps des espérances
Orgueilleuses et des amours transis.
Je te quitte, adieu, ami fidèle,
Ami que je porte dans mon coeur.
La séparation n'est pas cruelle
Qui promet une rencontre, ailleurs.
Evitons les mains, le mot suprême.
Sans chagrin, sans froncer les sourcils.
Quoi, mourir n'est pas un vrai problème.
Vivre – hélas – n'est pas nouveau, aussi...
Serge Essénine, trad. Gabriel Arout.
C'est si dur de me heurter aux gens.
Cette vie n'est que souffrance et drame,
Cette vie ignore le bonheur.
Au revoir. Les chandelles sont mortes.
J'ai si peur de partir dans le noir.
Toute sa vie, frapper à une porte
Et rester, tout seul, ainsi, un soir.
Au revoir, quittons-nous en silence.
C'est bien mieux, ainsi, plus tendre aussi.
J'ai passé le temps des espérances
Orgueilleuses et des amours transis.
Je te quitte, adieu, ami fidèle,
Ami que je porte dans mon coeur.
La séparation n'est pas cruelle
Qui promet une rencontre, ailleurs.
Evitons les mains, le mot suprême.
Sans chagrin, sans froncer les sourcils.
Quoi, mourir n'est pas un vrai problème.
Vivre – hélas – n'est pas nouveau, aussi...
Serge Essénine, trad. Gabriel Arout.
Acheter les livres de cet auteur sur
Les Dernières Actualités
Voir plus
Quiz
Voir plus
Bilbo le hobbit
Comment s'appelle Bilbo?
Bag
Baggins
Bagins
Bagin
9 questions
1147 lecteurs ont répondu
Thème : Bilbo le Hobbit de
J.R.R. TolkienCréer un quiz sur cet auteur1147 lecteurs ont répondu