Citation de fanfanouche24
Sans doute aurait-elle fait une remarquable écrivaine si seulement elle avait été portée sur la chose littéraire. Pendant une dizaine d'années, Nina s'est gorgée de cette Martinique d'antan, de cette enfance de cailloux et de bâtons, sans téléviseur ni téléphone fixe, cette enfance à la Patrick Chamoiseau que lui servait Betty et que je relayais à domicile pour qu'elle ne cesse de l'habiter, elle, la petite parisienne qui s'y projetait avec tant de délice. Mais à partir de l'adolescence , Nina jugea plus sûr d'aller chercher la Martinique dans les livres. Les romans de Chamoiseau, bien sûr. Ceux de Raphaël Confiant ou des grandes romancières guadeloupéennes, Maryse Condé, Simone Schwartz-Bart, Gisèle Pineau. Ils lui sont devenus des vecteurs à la fois plus riches et plus fiables de cette Caraïbe lointaine qui, pourtant, lui appartenait. (p. 160)
