Citation de 5Arabella
...1639 ....La Mesnardière.....excluant tout ce qui dans l'action, l'attitude et les paroles des personnages, ne correspond pas à ce qu'ils sont :
"Pour la propriété des Moeurs, le poète doit considérer qu'il ne faut jamais introduire sans nécessité absolue ni une Fille vaillante, ni une Femme savante, ni un Valet judicieux. Car encore que ces parties se rencontrent quelquefois en ce sexe, et dans ce métier, il est néanmoins véritable qu'il y a peu de Saphos, encore aussi peu d'Amazones, et fort peu de sages valets ; et qu'ainsi de mettre au théâtre ces trois espèces de personnes avec ces conditions, c'est choquer directement la vraisemblance ordinaire."
"Pour la propriété des Moeurs, le poète doit considérer qu'il ne faut jamais introduire sans nécessité absolue ni une Fille vaillante, ni une Femme savante, ni un Valet judicieux. Car encore que ces parties se rencontrent quelquefois en ce sexe, et dans ce métier, il est néanmoins véritable qu'il y a peu de Saphos, encore aussi peu d'Amazones, et fort peu de sages valets ; et qu'ainsi de mettre au théâtre ces trois espèces de personnes avec ces conditions, c'est choquer directement la vraisemblance ordinaire."
