Citation de Woland
Ranucci se leva :
- "Oui, j'ai été torturé ! D'abord on m'a frappé à coups de matraque. On m'a fait subir la torture vietcong : des petits coups de matraque sur la tête, sans arrêt, pendant une éternité. J'ai cru que mon cerveau se liquéfiait. Et puis, on m'a versé de l'acide sur le sexe. C'était insupportable ! Et la matraque, ne vous avisez pas de dire le contraire, c'est vous qui la teniez !"
Le commissaire répondit :
- "C'est faux ! Vous le savez !
- Vous avez un drôle du culot !" s'exclama Christian Ranucci.
Le public réagit bruyamment.
- "Et vous, vous êtres un monstre !" reprit M. Alessandra.
M° Lombard [avocat de la défense] bondit :
- "Vous n'avez pas à insulter mon client !"
Ranucci hurle :
- "Je briserai votre carrière !"
L'effet fut désastreux. Ses avocats ne maîtrisaient plus la situation. (...)
Cette accusation de sévices policiers était d'autant plus inattendue que jamais auparavant Ranucci n'en avait fait état, ni devant le juge d'instruction, ni devant le Dr Vuillet, ni devant les psychologues qui lui rendirent visite le 7 juin à la prison des Baumettes, ni devant les psychiatres qui l'examinèrent par la suite. Pendant les vingt-et-un mois de sa détention, il n'en avait pas parlé une seule fois.
Il ignorait en outre que, tout le temps de sa garde-à-vue, les journalistes qui couvraient l'affaire avaient attendu dans les couloirs de l'Evêché [le commissariat] et que seule une porte de bois les séparait du bureau où il était interrogé. Ils pouvaient donc tout entendre. Outrés par les déclarations de l'accusé, certains proposèrent même de témoigner. ... [...]
- "Oui, j'ai été torturé ! D'abord on m'a frappé à coups de matraque. On m'a fait subir la torture vietcong : des petits coups de matraque sur la tête, sans arrêt, pendant une éternité. J'ai cru que mon cerveau se liquéfiait. Et puis, on m'a versé de l'acide sur le sexe. C'était insupportable ! Et la matraque, ne vous avisez pas de dire le contraire, c'est vous qui la teniez !"
Le commissaire répondit :
- "C'est faux ! Vous le savez !
- Vous avez un drôle du culot !" s'exclama Christian Ranucci.
Le public réagit bruyamment.
- "Et vous, vous êtres un monstre !" reprit M. Alessandra.
M° Lombard [avocat de la défense] bondit :
- "Vous n'avez pas à insulter mon client !"
Ranucci hurle :
- "Je briserai votre carrière !"
L'effet fut désastreux. Ses avocats ne maîtrisaient plus la situation. (...)
Cette accusation de sévices policiers était d'autant plus inattendue que jamais auparavant Ranucci n'en avait fait état, ni devant le juge d'instruction, ni devant le Dr Vuillet, ni devant les psychologues qui lui rendirent visite le 7 juin à la prison des Baumettes, ni devant les psychiatres qui l'examinèrent par la suite. Pendant les vingt-et-un mois de sa détention, il n'en avait pas parlé une seule fois.
Il ignorait en outre que, tout le temps de sa garde-à-vue, les journalistes qui couvraient l'affaire avaient attendu dans les couloirs de l'Evêché [le commissariat] et que seule une porte de bois les séparait du bureau où il était interrogé. Ils pouvaient donc tout entendre. Outrés par les déclarations de l'accusé, certains proposèrent même de témoigner. ... [...]