Goli Taraghi

Vert paradis de l'enfance d'une jeune Iranienne, le gigantesque jardin de la maison de Shemiran, avec son bassin, sa sirène, sa fontaine, finit un beau jour par être traversé par l'autoroute impériale. Tel un dragon mythique, la modernité tant espérée par le père avait fait irruption, écrasant les rêves sans bien sûr épargner la maison où les parfums de la cuisine évoquaient si bien la douceur de vivre. Mais qui pouvait alors pressentir qu'une époque s'achevait, qu'une autre s'ouvrait tout emplie de bruit et de fureur ?

Entre tradition et modernité, rêve et réalité, un livre d'une grande poèsie.

1979 en Iran, le shah est renversé et le parti républicain islamique prend le pouvoir ... Le quotidien est bouleversé, notamment au sein même des familles les plus privilégiées : tous ceux qui étaient au service de la narratrice s'en allèrent, même ceux qui avaient passés des décennies avec eux et qui étaient considérés comme des membres de la famille. Alors le choix d'une nouvelle bonne est crucial et c'est trois choix que nous découvrons dans ce livre.

Trois femmes très différentes : Zeynab tout d'abord, insaisissable, qui raconte tout et son contraire, entre fille enlevée et fiancé trafiquant d'opium (cet opium si répandu et interdit par les pâsdârân - les gardiens de la révolution).

Delbar ensuite, sans enfant mais qui était tombée follement amoureuse du fils de la narratrice, au point d'en développer une possessivité et qui au final devient une gardienne.

Amineh pour finir, une de ces domestiques "importées" des Philippines, d'Inde, d'Afghanistan ou même de Russie ... Elle est arrivée du Bengale, envoyée par son mari pour gagner de l'argent, séparée de force de sa fille ... jusqu'à ce qu'elle pense à elle, enfin.

Une belle découverte de ce pays et de cette période.

C'est le déchirement entre une douce et aisée enfance dans un Iran traditionnel et la réalité matérialisée par la construction d'une autoroute qui vient saboter ce paradis. Mais pas que...

Tois portraits de "bonnes" mais surtout trois destins de femmes mrurties par la vie et une société patriarcale inhumaine. L'histoire d'Amineh est particulièrement bouleversante.