J'étais sur le point de raconter l'excellente histoire de Laszlo et du pyjama quand le fils de Jean, Carl, 16 ans, est arrivé en uniforme scolaire. Il s'est approché du réfrigérateur, comme pour l'ouvrir, avant de faire brusquement volte-face et de balancer un vigoureux coup de poing en direction de ma tête. J'ai intercepté son bras et l'ai flanqué doucement mais fermement par terre pour lui faire constater que j'obtenais ce résultat par un effet de levier plus que par la force. C'était un rituel entre nous. Le problème était que Carl n'avait pas remarqué que j'avais un yoghourt en mains et nous en avions maintenant plein nos vêtements.