Graeme Simsion

— Donc, tu acceptes le boulot ? avais-je demandé.
— Il faut que j'examine les différentes options.
— Ridicule. La Columbia possède la meilleure fac de médecine du monde. Et ils sont disposés à engager quelqu'un qui a une réputation de paresse et de comportement inapproprié.
— C'est toi qui me parles de comportement inapproprié ?
— Exact. Je suis parfaitement intégré. Ils sont extrêmement tolérants. Tu peux commencer lundi.
— Lundi ? Don, je ne sais même pas où crécher.
Je lui avais promis de trouver une solution à ce problème pratique mineur. Gene allait venir à New York. Il travaillerait de nouveau dans la même université que moi. Et que Rosie.

Mon amour pour Rosie était si fort qu’il avait poussé mon cerveau à commettre une erreur grammaticale.

- Tu as déjà pensé à avoir des enfants, Don ?
- oui, ai-je répondu, oubliant d'éluder cette question personnelle. cette perspective me parait cependant à la fois improbable et déconseillée.
- Pourquoi ?
- Improbable parce que j'ai perdu confiance dans l'Opération Épouse. Déconseillée parce que je serais un père inadéquat.
- Ah oui ? Et pourquoi ?
- Parce que je serais une source d'embarras pour mes enfants.
Rosie a ri. j'ai trouvé ça très indélicat, mais elle s'est expliqué :
- Tous les parents sont une source d'embarras pour leurs gosses.
P. 279

Mon travail personnel porte sur la prédisposition génétique à la cirrhose du foie. Je consacre une grande partie du temps que je passe à la fac à soûler des souris. (p.15)

Her argument was simple : there's someone for everyone. Statistically, she was almost correct. Unfortunately, the probability that I would find such a person was vanishingly small. But it created a disturbance in my brain, like a mathematical problem that we know must have a solution.

- Il te faut un pseudonyme. Esler risque de reconnaitre ton nom à cause de l’enquête Asperger.

J’y avais déjà pensé.

- Austin, ai-je dit. Comme Austin Powers. Spécialiste international du mystère.

…..,

- Tout va bien, Don ? a demandé Isaac (Esler) d’une voix inquiète.

- Oui, bien sûr. Que s’est-il passé ?

- Ce qui s’est passé, c’est que vous avez répondu quand je vous ai appelé Don, Austin.

- C'est pour toi.
- C'est sympa, mais je vais prendre une pizza.
- Le tofu est plus sain. Riche en bêta-carotène, indispensable au bon fonctionnement du système immunitaire.
- Peut-être, mais j'ai envie de pizza.
Devais-je me fier à l'instinct qui réclamait une pizza ou au site internet qui recommandait du tofu? En tant que généticien, j'avais tendance à miser sur l'instinct, mais en tant que scientifique, j'avais une certaine confiance dans la recherche. En tant que mari, je savais qu'il était plus facile de ne pas discuter. J'ai rangé le tofu au réfrigérateur.

Tout le livre est rythmé par le piano sur lequel Adam joue à presque toutes les occasions pour communiquer artistiquement avec Angelina.

Pourquoi nous concentrons-nous sur certaines choses aux dépens des autres ? Nous sommes prêts à risquer notre vie pour sauver quelqu'un de la noyade et pourtant nous refusons de faire un don qui pourrait éviter à plusieurs dizaines d'enfants de mourir de faim. p. 133

« — Alors pourquoi ce stress ? Tu as déjà eu une activité sexuelle ?
— Bien sûr. Mon médecin y est tout à fait favorable.
— Les frontières de la médecine…, a murmuré Gene.

C’était probablement une plaisanterie. Il me semble que cela fait un certain temps que toutes les études s’accordent sur les bienfaits d’une activité sexuelle régulière. J’ai poursuivi mes explications.

— Seulement, c’est plus compliqué quand on ajoute une deuxième personne.
— Évidemment. J’aurais dû y penser. Et si tu te trouvais un bouquin ? »

Le jus d'orange n'était pas au programme du vendredi. Nous avions renoncé Rosie et moi au Système de Repas Normalisé, ce qui avait entraîné une amélioration de la « spontanéité » contrebalancée par une augmentation du gaspillage, du temps consacré au ravitaillement et des problèmes de gestion de stock alimentaire. Nous avions tout de même décidé d'un commun accord que chaque semaine comprendrait trois jours sans alcool. Faute de programmation précise, cet objectif s'était révélé difficile à atteindre, conformément à mes prévisions, et Rosie avait fini par se ranger à ma solution.

J'avais mis une bouteille de pinot gris Elk Cove au réfrigérateur pour accompagner les coquilles Saint-Jacques de plongée achetées le matin même au Chelsea Market, mais quand je suis remonté du sous-sol où j'étais allé chercher notre linge, j'ai trouvé deux verres de jus d'orange sur la table. Le jus d'orange n'était pas compatible avec le vin. Le boire en premier aurait désensibilisé nos papilles gustatives au léger sucre résiduel qui caractérise le pinot gris, créant ainsi une impression d'aigreur. Attendre que nous ayons fini le vin était tout aussi inacceptable. Le jus d'orange se dégrade rapidement – d'où la mention « fraîchement pressé » que prennent soin d'indiquer les établissements qui servent des petits déjeuners.

Ce n'était pas seulement la quantité d'articles : s'y ajoutait un problème d'organisation. Le réfrigérateur était bourré de récipients à moitié vides contenant des préparations à tartiner ou à tremper, ainsi que des produits laitiers périmés. Rosie avait même suggéré de nous équiper d'un second réfrigérateur grâce à mon ami Dave. Un frigo par personne ! Jamais les avantages du Système de Repas Normalisé, avec son repas prédéfini pour chaque jour de la semaine, sa liste de courses standardisée et ses stocks optimisés ne m'étaient apparus avec autant d'évidence.

Je n'ai pas évoqué la question de l'emplacement de la serviette de toilette ; j'avais accepté depuis longtemps que les siennes soient rangées au hasard dans la salle de bains ou dans la chambre à coucher, occupant de fait deux espaces.

Nos préférences en matière d'ordre sont à l'opposé. Quand nous avons quitté l'Australie pour New York, Rosie avait préparé trois valises taille maxi. La quantité de vêtements qu'elle emportait était incroyable. Mes affaires personnelles tenaient dans deux bagages à main. Profitant de ce déménagement pour moderniser mon équipement quotidien, j'avais donné ma chaîne stéréo et mon ordinateur à mon frère Trevor, rapporté mon lit, mon linge de maison et mes ustensiles de cuisine chez mes parents à Shepparton, et vendu ma bicyclette.

Le Problème du Jus d'Orange s'est posé à la fin d'une semaine déjà perturbée. Un autre occupant de notre immeuble résidentiel avait bousillé mes deux chemises « respectables » en ajoutant son linge au nôtre dans la machine à laver de la buanderie collective. J'avais parfaitement compris son désir d'efficacité, mais un de ses vêtements avait déteint sur notre linge de couleur claire, lui imposant une nuance violette permanente et irrégulièrement répartie.

Je n'étais pas étonné qu'elle se soit heurtée à une certaine résistance. Rosie avait habituellement une approche de la communication extrêmement directe. Quand elle s'adressait à moi, c'était efficace, et même nécessaire, mais d'autres y voyaient souvent de l'agressivité. Jérôme ne donnait pas l'impression d'avoir très envie de se pencher sur les possibilités de solutions gagnant-gagnant.

Et voilà que Rosie voulait que je « lui tienne tête » et que je lui fasse comprendre que nous n'étions « pas du genre à nous laisser faire ». Exactement le genre de comportement que je conseille à mes élèves d'éviter en arts martiaux. Si l'objet des deux parties est d'affirmer leur domination et qu'elles appliquent par conséquent l'algorithme consistant à « réagir par une force supérieure », le résultat ultime sera l'invalidité ou la mort de l'une d'elles. Pour une question de lessive.

Après avoir promis à Claudia de renoncer à son projet d'avoir un rapport sexuel avec une femme de chaque pays du monde, il n'avait pas respecté son engagement. Il avait commis cette infraction au cours d'un congrès qui s'était tenu à Göteborg, en Suède.

— Don, tu pourrais quand même avoir un minimum de compassion, avait-il soupiré. Comment voulais-tu que j'imagine qu'elle vivait à Melbourne ? Elle était islandaise !

Je lui avais fait remarquer que j'étais australien et que je vivais aux États-Unis. Réfutation très simple à l'aide d'un contre-exemple de la ridicule hypothèse de Gene selon laquelle les gens restent dans leur pays d'origine.

Le désastre de la glace à l'abricot m'avait coûté une soirée entière de ma vie, avec pour unique compensation que j'en sais un peu plus sue les algorithmes de simulation

Une des caractéristiques de ma programmation était que j’avais du mal à éprouver de l’empathie. Ce problème…constitue, en fait, un des symptômes des troubles du spectre autistique…
Bien sûr, j’étais déprimé : je n’avais pas d’amis, pas de vie sexuelle, pas de vie sociale, ce qui était simplement dû à mon incompatibilité avec les autres.

-Gene m'a envoyé la femme la plus incompatible du monde. Une barmaid. En retard,végétarienne, désorganisée, irrationnelle, une hygiène de vie déplorable, fumeuse -fumeuse ! -, des problèmes psychologiques, ne sait pas faire la cuisine, incompétente en mathématiques, couleur de cheveux artificielle. Je suppose que c'était une blague.
Claudia a dû prendre ça pour un appel de détresse parce qu'elle m'a demandé :
-ça va Don ?
- Bien sûr. Je l'ai trouvée très amusante. Mais tout à fait inadéquate pour l'0pération Epouse.