Greg Egan

Reza [...] lui expliqua quil devrait rester au camp jusqu à ce que les fonctionnaires du gouvernement se soient assuré quil était bien en train de fuir un danger, et pas simplement venu dans le futur à la simple recherche d'une vie facile. Ali comprenait bien que ses hôtes ne veuillent pas êrre dupés, mais il était consterné par le fait quils se sentent obligés de l'emprisonner en attendant de prendre leur décision. Il y avait certainement une famille dans un village proche qui aurait accepté de l'héberger pendant un jour ou deux, tout comme son père aurait accueilli des voyageurs qui passaient par chez lui.

«Il faut être doublement stupide pour s'adonner au satanisme, murmura Stoney.
-Doublement?
-Non seulement il faut croire à toutes les absurdités de la théologie chrétienne, mais il faut en plus retourner sa veste et soutenir de façon totalement futile le camp dont la perte prédestinée est absolument garantie. »

Les opposants font remarquer que quand on modélise un ouragan, personne n'est mouillé. Que quand on simule un réacteur nucléaire à fusion, aucune énergie n'est produite. Que quand on représente la digestion et le métabolisme, aucun nutriment n'est consommé- aucune digestion réelle ne se produit. Quand on fait un modèle du cerveau humain, pourquoi donc s'attendre à voir apparaitre une pensée réelle ?
Cela dépend, bien sûr, de ce que l'on veut dire par « pensée réelle ». [...]
Personnellement, je ne suis plus en position de pinailler. Cogito ergo sum.

"– Quand tu pourras faire ce que tu veux, tu feras quoi ? Lorsque tu n'auras plus à te battre pour t'enfuir, ou juste survivre, à quoi passeras-tu ton temps, exactement ?"

Sagreda haussa les épaules. "Lire étudier, écouter de la musique, voir des amis.

– Pour l'éternité ?

– Je suis sûre qu'un nouveau combat se présentera à un moment ou un autre."

Sagreda cria, en état de choc, attirant Lucie vers elle, loin du massacre. Puis elle s'immobilisa : elle devait faire quelque chose, trouver un moyen de le sauver. Elle regardait les lames danser, hypnotisée, comme si elle pouvait les faire reculer en les fixant suffisamment fort.

"Faire valoir sa vraie nature est la méthode la plus rapide pour disparaître. Un mot à un client impliquant de manière claire que tu sais qu'il y a un monde au-delà de celui-ci..." Levant sa main graisseuse, il pointa deux doigts vers sa tempe.

Suppose que quelques dizaines de milliers de personnes se soient fait cartographier le cerveau pour des raisons médicales au début du XXIe siècle. Que la résolution n'ait pas été assez haute pour les recréer en logiciel – en tant qu'individus – mais qu'à un certain point il soit devenu possible d'utiliser ces données en masse pour construire des composites.

Lancer les dés pour trouver un détraqué ? Pourquoi ne pas consulter l'horoscope de Ho ? Pourquoi ne pas consulter ce foutu Yi King ?

Ici, pas de blouses blanches ; sa robe porte un motif enchevêtré à la Escher, fait d'une imbrication de fleurs et d'oiseaux. Elle me guide jusqu'à son bureau, par une porte marquée RESERVE AU PERSONNEL et suivie d'un étroit labyrinthe de couloirs.

Les joues creuses de l'homme arboraient une barbe de trois jours incongrue au regard de la longue toison qu'aurait autorisée un tel voyage .

Des images artificielles fleurirent par dessus les visuels multispectraux.

L'air s'inséra en un soupir ,une très longue expiration, dans le vide du sas

Chaque nouvelle respiration tenait du luxe désormais.

Naguère, lorsqu'il se préparait à être numérisé, il avait eu deux avenirs. Maintenant, il avait deux passés.

Il donna un coup de pied dans I'une des portes, de toutes ses forces ; le bois sembla céder légèrement mais, lorsqu'il en examina la surface, la peinture n'était même pas éraflée. Le modèle refusait d'admettre les dégâts, et les lois de la physique pouvaient aller se faire foutre.

Elle considéra le lointain soleil de Tassef avec des émotions contradictoires, comme un marin se remémorant le dernier arpent de terre ferme.

Quelqu'un ou quelque chose l'avait incarnée, ou la faisait fonctionner comme un logiciel.

Comment le goût du succès pouvait-il être si amer?

Je ne me vois nulle part ; ça ne m’est jamais arrivé jusqu’à présent. Une dispersion aléatoire devrait me projeter en double dans un
même univers, dans certains univers – mais seulement dans un
ensemble de mesure nulle. Jetez deux fléchettes idéales sur une cible, et la
probabilité qu’elles atteignent deux fois le même point – le même point
de dimension zéro – est nulle. Répétez l’expérience pour un nombre infini
non dénombrable d’univers, et ça arrivera – mais seulement dans un
ensemble de mesure nulle

Quand le rayon est tombé sur les boucles emmêlées d'une chevelure auburn, j'ai pensé : il ronge une tête humaine. J'ai continué d'avancer. J'attendais une réaction en espérant que le déranger pendant qu'il était en train de se nourrir serait une provocation suffisante pour qu'il m'attaque. Je portais une arme qui aurait pu le vaporiser en un fin brouillard de chair et de sang, une issue qui m'aurait apporté bien moins d'ennuis et de paperasse que la capture de l'animal vivant. J'ai à nouveau dirigé la lumière vers le haut de la bête et j'ai réalisé que je m'étais trompé. Il ne rongeait rien. Le crâne de l'animal était caché, et la tête humaine était tout simplement... Non, ce n'était toujours pas ça. La tête humaine était tout simplement unie au corps de l'animal. De la fourrure et des taches apparaissaient sur le cou humain, qui se fondait dans les épaules du léopard. Je me suis accroupi à ses côtés en songeant - avant toute chose - à ce que ses griffes pourraient me faire si j'avais ne serait-ce qu'un moment d'inattention.