Hala Alyan

Oublier offre le plaisir de se souvenir.

C'est le problème avec le destin : on vole vers celui auquel on veut croire.

Quand Mazna était petite, elle ne souhaitait avoir qu'un seul superpouvoir : celui d'arrêter le cours de temps. Elle s'imaginait qu'il lui suffirait de siffler pour que le silence se fasse, que les êtres se figent comme des statues, la fourchette à un centimètre de la bouche, la main tendue vers les clés de la voiture. Elle n'avait aucune envie de naviguer entre les corps immobiles pour couper une natte ou voler un collier. Non, elle voulait rester elle-même. Elle désirait savoir ce que cela ferait d'être absente, l'espace d'un instant.

Ils avaient parlé de ce ton intense qu'ont les jeunes amoureux, quand tout paraît aussi nouveau que les premières neiges et que vous vous reconnaissez dans la beauté, la joie de vivre et l'intelligence de l'autre.

( p.40)

Le violon avait tout changé. Soudain, les battements d'aile dans la poitrine de Naj n'avaient plus d'importance, ni la rage qui la laissait sans mots ; elle n'avait plus besoin de mots. Elle pouvait jouer.

Nous ne choisissons pas d'être fidèles à notre terre, c'est notre terre qui réclame notre fidélité.

Il y a des milliers de silences possibles.

Les mauvais fantômes

Ce soir, l'homme va mourir.A certains égards, la ville semble déjà s'y être résignée.Le crépuscule de Beyrouth est inhabituellement blafard, nuageux ; la pesanteur étrange de l'atmosphère trouble le feuillage des arbres, comme le ferait une bise.Il est si aisé à la terre de revêtir une tenue de deuil, et ce soir, les oiseaux perchés sur les entrelacs de fils électriques ne chantent pas; eux aussi paraissent endeuillés, avec leurs plumage noir et blanc et leurs têtes inclinées vers les camps de réfugiés bétonnés.

Au début, je pensais prendre des photos d'inconnues, et puis je me suis intéressée aux autoportraits. Tu savais que cette tendance est vieille de plusieurs siècles ?
-Le selfie ?
Naj pense aux millions de visages idiots qui nourrissent le flux d'Instagram.
- C'est l'une de formes d'art les plus anciennes, confirme Fee, les joues rouges d'excitation. Les dessins sur les murs des cavernes représentent souvent les artistes qui les ont peints.Les autoportraits existent depuis la nuit des temps.
Les moines zen du Japon le faisaient déjà, il y a plusieurs siècles. Cette forme d'art n'a jamais cessé d'évoluer. Pense à Van Gogh , à Frida Kalho....
- Je n'y avais jamais réfléchi. Tous ces autoportraits dans les musées sont des ancêtres du selfie.

(p.99)

On finit par s'assouplir parce qu'il n'y a pas d'autre solution. Ce n'est pas juste, ce n'est pas ce qu'on veut, mais on cède.