Hannah Pool

Je ne peux m'empêcher de voir que tout le monde, moi comprise, a vraiment l'air élégant. Cela m'amuse toujours beaucoup de voir que les Blancs s'habillent de manière décontractée quand ils prennent l'avion, s'occupant avant tout de leur confort, alors que les Noirs s'habillent avec recherche, soucieux d'éviter les embêtements au contrôle de l'immigration. Je peux vous garantir que si je passe la douane ou l'immigration avec un groupe d'amis blancs, je serai la seule interceptée. La seule fois où cela ne s'est pas produit, c'est quand je suis allée à Belfast, il y a quelques années pour le mariage d'un ami. J'ai eu du mal à me contenir quand on a contrôlé, à l'aéroport de Belfast, non pas un, mais deux des amis blancs avec lesquels je voyageais. je suppose qu'aux yeux des autorités de là-bas j'avais l'air de tout un tas de choses, mais pas d'appartenir à l'IRA.

La pièce est subitement pleine d'émotion. Nous pensons toutes la même chose : je pourrais aussi bien être là, boiter à cause d'une balle dans la hanche, et Aster à ma place. Je voudrais que la boule dans ma gorge disparaisse et que les larmes ne coulent pas. Je regarde Tsehainesh et vois que même elle a les larmes aux yeux. Aster fait un pas maladroit vers le canapé, je me lève et la rejoins. Nous nous serrons dans les bras l'une de l'autre, nous embrassons plusieurs fois sur les joues puis nous séparons en riant nerveusement à cause de toute émotion.

et voilà le scénario : tu informes tes parents de ton désir de rechercher ta famille d'origine, ils le prennent mal, vos relations sont fichues, tu pars donc et tu retrouves tes parents biologiques, ils ne veulent rien savoir - et, bingo, tu es revenu à la case départ, sans parents, seulement là, tu es trop vieux pour l'orphelinat. C'est pour cela que tant d'adoptés mènent leurs recherches en secret. Non parce que nous sommes de nature sournoise ou manipulatrice, non parce que nous sommes "des petits emmerdeurs ingrats" (comme le dit la mère d'une mie, quand sa fille lui annonça qu'elle voulait rechercher ses origines), mais parce que nous jouons dans la hantise de jouer les trouble-fêtes familiaux.