Hélène Cixous

(...) A chaque pas on s'enfonce, les mots pivotent, à commencer par le mot Algérie (...) C'est parce que "Je suis née en Algérie" J'hésitai. C'est un fait. Devais je le classer à droite? ou à gauche? Naturellement, chacun la sienne, il y a des millions d'Algéries. Que je sois née en Algérie c'est un fait d'un certain point de vue incontestable. Je ne nierai jamais être née en Algérie. Toutefois il suffit que je dises ces mots "Je suis née en Algérie" pour éprouver un léger décollement de mon être, comme une sensation de contrebande, et même un soupçon de roman (...) Chaque fois que je fais ma déclaration je m'étonne. Ce n'est pourtant qu'un fait probable. Et pourtant en moi se lève une légère incrédulité. C'est mon statut de spectre qui traverse mon crâne et décolle sous son effleurement toutes les modalités d'y croire.