Héloïse Esquié est une travailleuse indépendante du secteur de la traduction et de l'adaptation. Elle traduit de l'anglais au français.
Ajouter des informations
Récit clinique des premiers jours suivant la venue au monde d'un bébé, *Milk-bar* dépeint, comme rarement en littérature, les affres de la dépression post-partum. Dans une prose crue et inventive, Szilvia Molnar bouscule les représentations idéalisées de la maternité et signe un roman brutalement honnête et émouvant, éclairé de touches d'humour déconcertantes. le premier roman de Szilvia Molnar, traduit de l'anglais (États-Unis) par Héloïse Esquié, est en librairie. Lire les premières pages : https://www.actes-sud.fr/catalogue/litterature-etrangere/milk-bar #litterature #roman --- Retrouvez-nous aussi sur les réseaux sociaux ! • Facebook : https://www.facebook.com/actessud/ • Instagram : https://www.instagram.com/actessud/ • Twitter : https://twitter.com/ActesSud Suivez nos actualités en vous abonnant à notre newsletter : https://share-eu1.hsforms.com/1_fVdYaQZT-2oDIeGtNS41wf4a19
Errare humanum est
Il a écrit : "Tous les peintres impressionnistes pèchent par insuffisance technique. Dans les arts comme dans la littérature, la forme seule soutient les idées nouvelles et les méthodes nouvelles. Pour être un homme de talent, il faut réaliser ce qui vit en soi, autrement on est qu'un pionnier. Les impressionnistes sont précisément selon moi des pionniers. Un instant ils avaient mis de grandes espérances en Monet ; mais celui-ci paraît épuisé par une production hâtive ; il se contente d'à-peu-près ; il n'étudie pas la nature avec la passion des vrais créateurs. Tous ces artistes-là sont trop facilement satisfaits. Ils dédaignent à tort la solidité des œuvres longuement méditées." (Indice : le bonjour d'Alfred !)
11 lecteurs ont répondu