Henri Suhamy

Les figures de style, c'est un peu comme Monsieur Jourdain et la prose: Monsieur et Madame tout-le-monde en construisent, en usent, en abusent parfois, tous les jours, sans le savoir … Elles sont partout : dans la poésie bien sûr, mais aussi dans les slogans publicitaires, dans les discours politiques, dans «tout ce qui est matière à endoctrinement », écrit Henri Suhamy …



A l'époque déjà, César du Marsais, grammairien du XVIIIème, écrivit : « En effet, je suis persuadé qu'il se fait plus de figures en un seul jour de marché à la halle, qu'il ne s'en fait en plusieurs jours d'assemblées académiques ».



Par exemple, nous faisons une catachrèse quand nous utilisons le nom « technologie » au lieu du mot « technique ». Une apocope quand nous parlons de l'interro du prof de math. Une anacoluthe quand l'urgence d'une pensée fait violence à la logique formelle du discours, quand les idées vont plus vite que la langue ou le stylo ….



D'emblée, l'auteur précise le but de l'ouvrage, constituer un inventaire facile à consulter des figures de style. Et je trouve que c'est tout à fait réussi. C'est concis, complet (enfin je pense), précis. Et dense. L'auteur passe en revue près de 200 figures de style, qui sont regroupées en six catégories (les tropes, les figures d'amplification et de répétition, les figures de construction, les figures de mise en valeur, les ellipses et les figures de pensée) et indexées. La plupart d'entre elles sont illustrées par un exemple. Je regrette juste que l'auteur, par ailleurs fin spécialiste de Shakespeare et de Walter Scott, emprunte certains exemples à l'anglais, à l'espagnol ou au latin, langues que je ne maîtrise pas assez pour en goûter toutes les beautés et subtilités.



Je referme cet ouvrage, la tête remplie de belles phrases. Et tellement contente d'être née en Francophonie (bien qu'il ne soit bien sûr question que de hasard ici). D'avoir été biberonné à cette magnifique langue, si inventive et si riche, qu'est la langue française.

Très bonne biographie complète de ce roi que Druon aurait peut-être considéré comme maudit. Les six femmes sont chacune détaillées dans leur personnalité, leur place quelquefois éphémère dans la vie du roi. Le rôle majeur de Thomas Cromwell est également bien souligné. Un bon document pour connaître Henry VIII, roi d'Angleterre.