Depuis son arrivée à la prison, j'observais Hanai en secret, veillant à ce que personne de mon entourage ne s'en aperçût. Je concentrai toute mon attention sur ses moindres gestes pendant les cours d'entrainement maritime mais aussi au moment des repas, des pauses et même lorsqu'il se levait pour aller aux toilettes.