 |
L'ecclésiaste de Isaac Lemaistre de Sacy
l'ultime degré du savoir humain est de prendre les choses comme elles sont sans souci du reste |
Rejoignez Babelio pour découvrir vos prochaines lectures connexion avec Inscription Classique
Note moyenne /5 (sur 32 notes)
Nationalité : France
Né(e) à : Paris , le 29/03/1613
Mort(e) à : château de Pomponne , le 04/01/1684
Né(e) à : Paris , le 29/03/1613
Mort(e) à : château de Pomponne , le 04/01/1684
Biographie :
Isaac-Louis Le Maistre de Sacy est le frère cadet des premiers reclus de Port-Royal des Champs, Antoine Le Maistre et M. de Séricourt.
Chrétien fervent dès son enfance, il n’a pas eu à se convertir et s’est naturellement placé sous la direction spirituelle des guides de sa famille, l’abbé de Saint-Cyran et Antoine Singlin, son continuateur.
En 1649, il devient lui-même prêtre, et est choisi comme confesseur des moniales de Port-Royal des Champs. Son sens de la mesure se manifeste aussi bien à l’occasion des polémiques jansénistes auxquelles il ne prend guère part, que durant les événements de la Fronde, lorsqu’il calme les ardeurs guerrières des Messieurs prêts à se battre.
Sacy est emprisonné à la Bastille le 13 mai 1666 ; il y restera jusqu'au 14 novembre 1668. Il profite de ces loisirs cloîtrés pour achever la traduction de l'Ancien Testament commencée par son frère Antoine à partir de la Vulgate, et devient ainsi le maître d'œuvre d'une traduction en langue française de la Bible, dite Bible du Port-Royal ou Bible de Sacy.
Après sa libération, Louis-Isaac consacre une grande partie de son temps à la révision de sa traduction et à la rédaction des Commentaires dont il veut accompagner chacun des livres de la Bible.
De 1672 à 1684, date de sa mort, Louis-Isaac Lemaistre de Sacy publie dix livres supplémentaires de la Bible. Utilisant les manuscrits laissés par de Sacy, son ami, Pierre Thomas du Fossé (1634-1698) poursuivra cette tâche, et en entreprendra la publication, étalée entre 1685 et 1693.
En 1696, paraît en 32 volumes La Sainte Bible contenant l'Ancien et le Nouveau Testament.
+ Voir plusIsaac-Louis Le Maistre de Sacy est le frère cadet des premiers reclus de Port-Royal des Champs, Antoine Le Maistre et M. de Séricourt.
Chrétien fervent dès son enfance, il n’a pas eu à se convertir et s’est naturellement placé sous la direction spirituelle des guides de sa famille, l’abbé de Saint-Cyran et Antoine Singlin, son continuateur.
En 1649, il devient lui-même prêtre, et est choisi comme confesseur des moniales de Port-Royal des Champs. Son sens de la mesure se manifeste aussi bien à l’occasion des polémiques jansénistes auxquelles il ne prend guère part, que durant les événements de la Fronde, lorsqu’il calme les ardeurs guerrières des Messieurs prêts à se battre.
Sacy est emprisonné à la Bastille le 13 mai 1666 ; il y restera jusqu'au 14 novembre 1668. Il profite de ces loisirs cloîtrés pour achever la traduction de l'Ancien Testament commencée par son frère Antoine à partir de la Vulgate, et devient ainsi le maître d'œuvre d'une traduction en langue française de la Bible, dite Bible du Port-Royal ou Bible de Sacy.
Après sa libération, Louis-Isaac consacre une grande partie de son temps à la révision de sa traduction et à la rédaction des Commentaires dont il veut accompagner chacun des livres de la Bible.
De 1672 à 1684, date de sa mort, Louis-Isaac Lemaistre de Sacy publie dix livres supplémentaires de la Bible. Utilisant les manuscrits laissés par de Sacy, son ami, Pierre Thomas du Fossé (1634-1698) poursuivra cette tâche, et en entreprendra la publication, étalée entre 1685 et 1693.
En 1696, paraît en 32 volumes La Sainte Bible contenant l'Ancien et le Nouveau Testament.
Source : www.amisdeportroyal.org
Ajouter des informations
étiquettes
Citations et extraits (10)
Ajouter une citation
 |
La Bible de Isaac Lemaistre de Sacy
Vos lèvres, ô mon épouse ! sont comme un rayon d’où distille le miel ; le miel et le lait sont sous votre langue, et l’odeur de vos vêtements est comme l’odeur de l’encens. (Cantique des Cantiques) |
|
La Bible de Isaac Lemaistre de Sacy
Alors Job se leva, déchira ses vêtements ; et s’étant rasé la tête, il se jeta par terre et adora Dieu. Et dit : Je suis sorti nu du ventre de ma mère, et j’y retournerai nu. Le Seigneur m’avait tout donné, le Seigneur m’a tout ôté, il n’est arrivé que ce qu’il lui a plu ; que le nom du Seigneur soit béni ! En tout cela Job ne pécha point par ses lèvres, et ne dit rien contre Dieu qui fût indiscret. |
 |
Cantique des cantiques de Isaac Lemaistre de Sacy
2.1 Je suis un narcisse de Saron, Un lis des vallées. - 2.2 Comme un lis au milieu des épines, Telle est mon amie parmi les jeunes filles. - 2.3 Comme un pommier au milieu des arbres de la forêt, Tel est mon bien-aimé parmi les jeunes hommes. J'ai désiré m'asseoir à son ombre, Et son fruit est doux à mon palais. 2.4 Il m'a fait entrer dans la maison du vin; Et la bannière qu'il déploie sur moi, c'est l'amour. 2.5 Soutenez-moi avec des gâteaux de raisins, Fortifiez-moi avec des pommes; Car je suis malade d'amour. 2.6 Que sa main gauche soit sous ma tête, Et que sa droite m'embrasse! - 2.7 Je vous en conjure, filles de Jérusalem, Par les gazelles et les biches des champs, Ne réveillez pas, ne réveillez pas l'amour, Avant qu'elle le veuille. - [...] |
|
L'ecclésiaste de Isaac Lemaistre de Sacy
Il y a un moment pour tout, et un temps pour chaque chose sous le ciel : un temps pour donner la vie, et un temps pour mourir ; un temps pour planter, et un temps pour arracher. Un temps pour tuer, et un temps pour guérir ; un temps pour détruire et un temps pour construire. Un temps pour pleurer, et un temps pour rire ; un temps pour gémir, et un temps pour danser. Un temps pour jeter des pierres, et un temps pour les amasser ; un temps pour s’étreindre, et un temps pour s’abstenir. Un temps pour chercher, et un temps pour perdre ; un temps pour garder, et un temps pour jeter. Un temps pour déchirer, et un temps pour coudre ; un temps pour se taire, et un temps pour parler. Un temps pour aimer, et un temps pour ne pas aimer ; un temps pour la guerre, et un temps pour la paix. |
|
L'ecclésiaste de Isaac Lemaistre de Sacy
1 -J’ai porté mon esprit ailleurs : j’ai vu les oppressions qui se font sous le soleil, les larmes des innocents qui n’ont personne pour les consoler, et l’impuissance où ils se trouvent de résister à la violence, abandonnés qu’ils sont du secours de tout le monde. 2 - Et j’ai préféré l’état des morts à celui des vivants |
|
La Bible de Isaac Lemaistre de Sacy Le Verbe de Dieu au plus haut des cieux est la source de la Sagesse, et ses voies sont les commandements éternels. (Ecclésiastique de Jésus, fils de Sirach, Chap. I-v. 5) Au commencement était le Verbe, et le Verbe était avec Dieu, et le Verbe était Dieu. Il était au commencement avec Dieu. Toute chose ont été faite par lui, et rien de ce qui a été fait n'a été fait sans lui. Dans lui était la Vie, et la Vie était la lumière des hommes. (4 premiers versets de l'Evangile de Jean). |
|
Cantique des cantiques de Isaac Lemaistre de Sacy
La courbe de tes flancs Comme un calice Oeuvre des mains d'artiste. Ton giron Un vase ou la liqueur ne tarit. Ton ventre, Meule de froment, |
|
|
|
Cantique des cantiques de Isaac Lemaistre de Sacy
Les grandes eaux ne pourront éteindre l'Amour, ni les fleuves le submerger.
|
![Poème contenant la tradition de l'église sur le très-saint sacrement de l'eucharistie / par M. Lemaitre de Sacy [Edition de 1695] par Lemaistre de Sacy](https://images-na.ssl-images-amazon.com/images/I/41B-yPN4J7L._SX95_.jpg "Poème contenant la tradition de l'église sur le très-saint sacrement de l'eucharistie / par M. Lemaitre de Sacy [Edition de 1695] par Lemaistre de Sacy")
Les Dernières Actualités
Voir plus
Listes avec des livres de cet auteur
Auteurs proches de Isaac Lemaistre de Sacy
Lecteurs de Isaac Lemaistre de Sacy (61)Voir plus
Quiz
Voir plus
LNHI-43578
ARMET // L'armet est à classer parmi les ..#.. .
heaumes et casques
coiffes de marin
coiffes de dames
14 questions
14 lecteurs ont répondu
Thèmes :
chapeaux
, vocabulaire
, cinema
, histoire
, bande dessinée enfant
, religionCréer un quiz sur cet auteur14 lecteurs ont répondu