Isabelle Clair

Eleni Varikas incarne ainsi, presque à elle seule, un féminisme internationaliste qui dialogue en permanence avec de multiples sources, concepts et langues, et montre à quel point la traduction est un exercice impur de théorisation qui fait fi des frontières nationales et construit des communautés de pensée dont il s’agit constamment de faire apparaître les lignes politiques de fracture ainsi que les points de rencontre possibles. Héritière de la théorie critique, la pensée d’Eleni Varikas est une pensée migrante nourrie de questions qui voyagent dans le temps comme dans l’espace : bien que toujours située, elle s’enrichit des expériences de l’étrangeté et n’a de cesse d’interroger les évidences, les postulats inintérrogés.
Elsa Dorlin dans « Le pari d’Eleni. Les luttes aux marges de la modernité : une autre philosophie de l’histoire », p. 104-105.