Jack Prelutsky

I wish I had a dragon
With eyes of shining gold,
Who breathed a plume of fire
Whenever it was told,
A dragon so ferocious
It might frighten Frankenstein,
But not a lazy dragon
Who sleeps all day... like mine!

La berceuse de maman gargouille

La lune et les étoiles ont disparu,
La longue nuit noire s'achève,
L'aube est enfin apparue,
Un nouveau jour se lève.
Mes bébés gargouilles chéris,
Le soleil monte dans le ciel bleu :
Il est temps d'aller au lit
Et de fermer les yeux.
Rétractez vos petites serres,
Vous n'en avez plus besoin.
Repliez vos ailes de pierre
Blottissez-vous dans un coin.
Dormez bien jusqu'à ce soir,
Mes chers petits démons,
Et faites de beaux cauchemars :
La terreur c'est si bon!

Soyez heureux que votre nez soit sur votre visage par

Soyez heureux que votre nez soit sur votre visage,
pas collé à un autre endroit,
car s'il était là où il n'est pas,
vous pourriez beaucoup détester votre nez.

Imaginez si votre précieux nez
était pris en sandwich entre vos orteils,
ce ne serait clairement pas un régal,
car vous seriez obligé de sentir vos pieds.

Votre nez serait une source d'effroi
s'il était attaché au sommet de votre tête,
il vous désespérerait bientôt, à
jamais chatouillé par vos cheveux.

Dans ton oreille, ton nez serait
une catastrophe absolue,
car quand tu étais obligé d'éternuer,
ton cerveau tremblerait à cause de la brise.

Votre nez, au contraire, à travers épais et mince,
reste entre vos yeux et votre menton,
pas collé à un autre endroit -
soyez heureux que votre nez soit sur votre visage !

La nuit dernière, j'ai rêvé de poulets

Hier soir j'ai rêvé de poulets,
il y avait des poulets partout,
ils étaient debout sur mon ventre,
ils nichaient dans mes cheveux,
ils picoraient mon oreiller,
ils sautillaient sur ma tête,
ils ébouriffaient leurs plumes
en courant mon lit.

Ils étaient sur les chaises et les tables,
ils étaient sur les lustres,
ils se perchaient dans les coins,
ils gloussaient dans mes oreilles,
il y avait des poulets, des poulets, des poulets
pour autant que je pouvais voir ...
quand je me suis réveillé aujourd'hui, J'ai remarqué
qu'il y avait des œufs sur moi.

Vous qui ne croyez pas aux dragons,

Sachez que, curieusement,

Les dragons dont vous refusez l'existence

Refusent de croire en vous.

Dora Diller


"Mon estomac est plein de papillons!"
se lamente Dora Diller.
Sa mère soupira. "Ce n'est pas une surprise,
vous avez mangé une chenille!"