En Sibérie, quand vient l'hiver, la neige recouvre l'immensité de la steppe. Elle étouffe les abois des chiens huskies, les cris des enfants, les exclamations des hommes. Dans les isbas, les petits accordéons laissent alors échapper des sons nostalgiques. Comme la nuit descend tôt, le hameau de Krasnovick songerait lui aussi à dormir, si ce n'était l'heure du souper.
La décision des parents m'avait fait l'effet d'une douche écossaise. Irlandaise en l'occurrence. Discuter n'aurait servi à rien. Papa était têtu, maman Irlandaise ne l'était donc pas moins. Elle était née à Ker Loch et vivait paradoxalement mon "exode" dans la joie. Par fille interposée.
Ah si seulement Ker Loch avait été une petite station balnéaire, j'aurais pu m'y faire des amis. Sortir avec un garçon. Ne plus passer aux yeux de mes camarades et de ma soeur comme une extraterrestre coincée.
Malheureusement Ker Loch n'était qu'un lieu-dit sur lequel se dressait une grande bâtisse en pierres grises, plantée au milieu des dunes comme un gros champignon dominant une plage qui s'étendait sur des kilomètres.
Sans âme qui vive.
C'était une drôle de fille, Adélaïde. Elle était obsédée par des questions dont j'ignorais la réponse. Elle rêvait d'un monde parfait, alors que ni elle ni moi ne l'étions. Aussi, son caractère extrémiste butait constamment sur des obstacles infranchissables. (p.8)
Ce roman m'a permit de plonger dans une aventure amusante et pleine de tendresse. Jackie Valabrègue a su, par son écriture simple, à la fois enfantine et mature, permettre aux plus jeunes de grandir un peu et de connaître de nouveaux horizons.
Au bout d'un moment, elle chuchota, sans ouvrir les yeux :
- Tu m'en veux beaucoup ?
- Non. C'est moi qui m'en veux.
- ça ne sert à rien. J'ai déjà du mal à me comprendre, alors je ne vois pas comment tu y parviendrais. (p.122)
Car si le docteur Larive, grand, brun et jovial, trouvait parfois quelque chose de marrant à nous raconter, sa femme, petite, ronde, blonde, sévère et puritaine, avait autant d'humour qu'un pot de yaourt. (p.16)
- Qu'est-ce qui te fait rire ? La prière ?
- Non. Les "ils". Tu t'exprimes comme les gens qui râlent après tout et rien. C'est toujours "ils" qui sont à la source de tous les maux. (p.131)
- Je te hais ! hurla-t-elle.
(...)
- Tu sais quoi, Adélaïde ? Moi, non plus, je ne peux pas aimer celle que tu es devenue ! (p.113)
Je trouvais étrange qu’un médecin puisse déceler une maladie mais demeure aveugle devant le mal de vivre de sa propre fille. (p.19)