Citation de GeorgesSmiley
Le Joe's club semblait attirer les spécimens les plus bizarres de la ténébreuse vie nocturne londonienne. Des gens qui n'étaient pas à leur place dans une rue éclairée par le soleil, telles ces limaces que l'on découvre lorsque l'on retourne un morceau de bois qui gît depuis longtemps dans une herbe épaisse. Le soleil ne leur allait pas. Les rues sombres, des trottoirs faiblement éclairés, une atmosphère enfumée, le tintement des verres les uns contre les autres, le bruit de l'alcool coulant d'une bouteille, tel était leur décor favori. C'étaient les "affranchis" de Londres, les prostituées, les voleurs, les marlous, les bookmakers, les pickpockets, les monte-en-l'air, les cerveaux brûlés et les petites grues qui, tel un fleuve de pourriture, allaient s'engouffrer dans le Joe's club.
