Vous n'avez aucune idée de la souffrance et du souci qu'un mulâtre doit subir [...]. Forcé de s'associer avec un côté, fier d'appartenir à l'autre. Aucun des deux n'aime la couleur de votre peau.
Je me suis joint à l'église méthodiste ici et j'y vais aussi souvent que je peux et, quand j'entends le prédicateur dire qu'il y aura pas de sexe au paradis, j'espère et je prie qu'il y aura pas de différences de couleur, au paradis. (Charlie Robinson, 253)
Y'avait plein d'gens qui croyaient à la sorcellerie, mais moi j'f'sais pas grand cas de tout ce charabia. J'aime pas quand la lune brille sur moi quand j'dors. (Charlie Davenport, 302)
Fallait qu'un nègre soit bien malin pour savoir exactement qui était son père, à l'époque de l'esclavage. Moi je peux que me rappeler de la mère. (Elias Thomas, 128)
Un garçonnet a été arraché à sa mère quand il était petit et, quand il était grand, on l'a vendu au même maître et marié à sa propre mère. (Wesley Burrell, 253)
Et personne au monde n'a jamais eu l'occasion de connaître autant de misère qu'un esclave fugitif qui s'était fait reprendre. (Arnold Gragson, 237)
Je me rappelle que j'ai vu le croûton d'un p'tit pain, un matin. Ils l'ont jeté aux chiens, et j'l'ai eu avant le chien. (Alex McCinney, 40)
Les hommes que vous pensiez être de vos amis étaient des Ku Klux et, la nuit, ils passaient chez vous pour vous tuer. (Pierce Harper, 308)
J'suis éduquée, mais j'suis pas éduquée par les livres. J'suis éduquée par les coups et les bosses que j'ai reçus. (Susan Snow, 159)
J'ai jamais appris à lire, ni à écrire. Je tiens le bout du crayon pour que l'homme blanc signe mon nom. (Eli Davison, 160)
L'amour est une démangeaison autour du cœur qu'on arrive pas à atteindre pour la gratter. (Sally Nealy, 342)