Jane Austen

"No --- I have never seen Mr. Elton," she replied, starting on this appeal; "is he --- is he a tall man ?"
"Who shall answer that question?" cried Emma. "My father would say 'yes', Mr. Knightley, 'no'; and Miss Bates and I that he is just the happy medium."

'Non, fit-elle en sursautant devant cet appel à son concours, je n'ai jamais vu M. Elton. Est-il ... est-il grand ?
- Comment répondre à cette question ? s'écria Emma. Mon père se déciderait pour le oui, M. Knightley pour le non, Mlle Bates et moi pour une taille moyenne ralliant tous les suffrages.'