Jane Robins

[...] tout le problème, justement, réside dans le fait que les Proies [des tyrans domestiques] n'ont aucun contrôle sur leur vie, qu'elles se trouvent dans une situation inextricable.

Mais dans le jardin, mon cerveau se met en veille, c'est merveilleux ; je peux profiter de la perception des choses, sans que mes pensées viennent tout gâcher. Je peux juste "ressentir". L 'air frais et la terre molle, les animaux , les vers de terre et les oiseaux.

C'est la première fois que Felix et moi voyons 'L'Inconnu du Nord-Express', mais nous aimons tous les deux - l'effet glaçant du noir et blanc, les voix heurtées et les maniérismes des années 1950 - et nous avons tous des commentaires à faire à mesure que l'intrigue se développe. Tilda, étant actrice et une sorte d'experte au sujet de Hitchcock, intervient plus souvent que Felix et moi. Hitchcock place ses personnages mauvais sur la gauche de l'écran, nous apprend-elle, et ses personnages bons sur la droite.

Je suis la presque mort, le précurseur de la mort, et je lui dis de la fermer.

[ librairie ]
- Oh, épargne-moi tes protestations ! réplique Daphne. Vous êtes faits l'un pour l'autre. Timides comme des souris, tous les deux ; il le cache simplement mieux que toi. Et regarde-toi ! Avec cette silhouette plantureuse, cette chevelure luxuriante, pas étonnant que ce garçon soit toujours fourré ici... Je n'arrive pas à croire qu'il lise autant qu'il le prétend.

Ces derniers mots [...] m'ont rendue heureuse et, pendant le reste de l'après-midi, j'ai pu mieux fonctionner et gérer les clients, même celle qui voulait être remboursée parce que l'intrigue du livre qu'elle avait acheté n'était « que du cul avec un peu de meurtre ». J'ai dû lui expliquer que ça ne marchait pas comme ça dans le domaine de l'édition. « Les livres présentent toujours un risque, ai-je ajouté. Ça fait partie de leur intérêt. » A ma grande stupéfaction, elle s'est rangée à mon point de vue et, sur mes conseils, a acheté un Harlan Coben.
(p. 254)

J'ai brusquement le tournis, paralysée par la peur mais également prise d'une étrange euphorie. Je sens qu'il a une idée derrière la tête, qu'il ne s'agit pas d'une simple démonstration, spontanée d'amitié.

Tilda, étant actrice et une sorte d'experte au sujet d'Hitchcock, intervient plus souvent que Felix et moi. Hitchcock place ses personnages mauvais sur la gauche de l'écran, nous apprend-elle, et ses personnages bons sur la droite.

-Non, petite soeur. Bien sûr que non. Tu es une prolongation de moi-même…Tu le sais bien.

… mais ça, c'était bizarre. Je veux dire : se mettre subitement dans une telle colère, juste pour de l'eau ?
- Il est vraiment sous pression au boulot et ça le rend comme ça, parfois. Il craque.
- Flippant quand même.