Les racines grecque (...) sont là, en foule, autour de nous, imprimées et prononcées dans tout ce qui véhicule la précieuse substance dont se nourrit notre civilisation moderne : l'information. Astronaute, discothèque, ergothérapie, hypoglycémie, pentathlon, phallocrate, politologue, spéléologue, thermodynamique, ... sans parler des analyses, des synthèses, des aérodromes et des métropolitains, autant de mots tirés du grec qui émaillent à présent notre langage quotidien.
Comparons notre vocabulaire usuel à celui de nos grands-parents, et la constatation s'imposera : nous sommes tous devenus des savants.
Or le premier devoir du savant est de suivre les progrès que fait la science. De nos jours, ces progrès sont rapides. Les découvertes se succèdent à un rythme accéléré, et à chacune d'entre elles vient correspondre un mot nouveau, le plus souvent tiré du grec. Le langage moderne semble être fait pour les hellénistes, qui en détiennent les clés. Ce privilège doit être partagé. Découvrir les racines grecques aujourd'hui n'est plus un luxe, c'est une nécessité.
- DACTYL- / DACTYLO-
= doigt, daktulos, doigt.
DACTYLOGRAPHE, c.r; (+ graphein, écrire) : c'est la seule technique d'écriture dans laquelle les dix doigts peuvent intervenir.
Il est amusant de découvrir qu'être "nonchalant", c'est littéralement manquer de "chaleur", qu'"entendre", c'est bien "tendre" l'oreille ou l'esprit ; il est déjà beaucoup plus enrichissant de prendre conscience que "dieu" et "jour" sont deux mots cousins, alors qu'"homme" est lié à "humble" et à "humus".
LIRE : legere, cueillir, puis lire (cueillir du regard les lettres et les mots), part. passé lectus (leg-tus)
- LECT- correspond aux verbes en -LIRE
LECTEUR : lector : celui qui lit.
LECTURE : action de lire.
Au verbe ELIRE : eligere, ôter en cueillant, choisir, correspond ELECTEUR d'où ELECTORAL, ELECTORAT, etc. ; ELECTIF ; ELECTION.
A ELIRE et REELIRE correspond également des mots comportants un élément -LIG- : ELIGIBLE (eligibilis) ELIGIBILITE, INELIGIBLE, REELIGIBLE.
Une langue à préfixe est une belle langue :son lexique est ordonné;les mots n'y sont pas éparpillés en unités ou en petits groupes , mais regroupés en grande et puissantes familles. Le Latin avait le privilège d'être une telle langue et la français l'a conservé.