AccueilMes livresAjouter des livres
Découvrir
LivresAuteursLecteursCritiquesCitationsListesQuizGroupesQuestionsPrix Babelio
Rejoignez Babelio pour découvrir vos prochaines lectures

Note moyenne 3.98 /5 (sur 23 notes)

Nationalité : France
Né(e) : 1940
Mort(e) le : 09/04/2007
Biographie :

Jean Cholley est traducteur et universitaire, spécialisé en grammaire du japonais classique et langue de l'ère d'Edo - le senryû.

Il a poursuivi des études de japonais à l'Ecole Nationale des Langues Orientales.

De 1966 à 1981, il a été lecteur puis professeur de français à Nagoya (Japon).

Doctorat d’État ès-lettres en 1981; Maître de conférences puis Professeur de japonais à l'Université de Lyon III.

Source : https://www.plathey.net/livres/japon/cholley.html, http://www.france-japon.net/2007/04/11/disparitio
Ajouter des informations
étiquettes

Citations et extraits (13) Voir plus Ajouter une citation
steka   15 janvier 2021
Paysage de neige ; La lune folle ; A marée basse de Jean Cholley
Les noms de plume que s'attribuent les poètes ressortissent au même esprit et sous leur apparence ironiquement pompeuse sont des jeux de mots. Il suffira de quelques exemples pour en donner une idée. Ainsi :

-dans Paysages de neige :

Ki no Nagahito : homme de longue patience

Mono no Yasuzumi : vulgaire locataire de taudis

-dans La lune folle :

Heta no Nagabumi : longues lettres d'un empoté

Oikomi no Toshiyori : vieillard entré dans le gâtisme

Tsuburi Hikaru : crâne chauve qui brille

-dans A Marée basse

Yomo no Akara : rubicond de tous côtés

Musen Hôshi : pauvre hère sans un sou vaillant

Haji no Kakiyasu : qui se couvre vite de honte
Commenter  J’apprécie          30
Asterios   22 novembre 2018
Haiku érotiques de Jean Cholley
Coquin révérend

de la veuve met un terme aux

visites mensuelles
Commenter  J’apprécie          180
Asterios   30 novembre 2018
Haiku érotiques de Jean Cholley
Et lors d'un retour, plus tôt que prévu par l'épouse:



Surprise du mari

découvrant que sa femme a

soudain quatre jambes
Commenter  J’apprécie          170
Asterios   02 décembre 2018
Haiku érotiques de Jean Cholley
Heureux celui qui

fier dressé a su périr

en pareille beauté
Commenter  J’apprécie          150
Asterios   29 novembre 2018
Haiku érotiques de Jean Cholley
"Plus ne me contiens!"

est d'une femme raffinée le

départ en extase
Commenter  J’apprécie          120
OncleDan   03 avril 2016
Haiku érotiques de Jean Cholley
Quand il dresse son mât

l'épouse s'empresse alors

de prendre la barre





Surprise du mari

découvrant que sa femme a

soudain quatre jambes





Lassée que chaque nuit

il s'y glisse, la bonne fait son

lit en portefeuille
Commenter  J’apprécie          30
margouyab   26 janvier 2013
Haiku érotiques de Jean Cholley
D’une bardane coupée

le révérend se sert comme

si c’était une femme
Commenter  J’apprécie          30

Acheter les livres de cet auteur sur

FnacAmazonRakutenCulturaMomox