Jean-François Sené a passé la plus grande partie de sa carrière comme professeur au lycée Henri-IV et dans l’enseignement supérieur. Traducteur pour diverses maisons d’édition, il a notamment traduit la version des Poèmes de Beckett parue en 1982 à la N.R.F.
Il poursuit parallèlement à ses activités un travail d’écriture personnelle et collabore à des revues poétiques.
Jean-François Sené a reçu plusieurs prix tels que le 1er prix du Concours de la Poésie du Printemps des Poètes en 2005.
C'était un soir d'été de 1966, alors que le jour commençait à s'enténébrer. Au moment pour mon petit frère et moi d'aller nous coucher, mon père nous retint près de lui.
- Venez je vais vous conter une histoire. Fermez les fenêtres...
Fermer les fenêtres, alors qu'il faisait si chaud !
- Va fermer les fenêtres, répéta mon père.