Jean-Joseph Rabearivelo

Le poème, Jean-Joseph Rabearivelo
lu par Gaston Dubois

Jean joseph Rabearivelo - Lire

Hommage au "prince des poètes malgaches". Lire est tiré de l'ouvrage Presque-Songe ou Saika nofy.
C'est une oeuvre en bilingue : malagasy & français. Dans le respect de la création artistique du poète que nous avons voulu garder les deux langues.

extrait de "voyage à Madagascar"de Jean-Pierre Sougy

Bristol University Singers, 6 May 2009 concert. 'Imerina' is a 2-songs piece by Geoffrey Poole, composer and professor at the Department of Music of the University of Bristol.
Poor Blue Waterlilies (text by Jean-Joseph Rabearivelo):

Poor blue waterlilies:
the whole year long they have tears up to the neck!
Grass blades of the waters, rush blades of the pools,
shelter me: I am so sad.
Steal a little love for me: I belong to somebody!
Your wife, love her, but do not leave me!
Without spice, no pleasure in eating.
When the fishtrap is lost there is nothing left to fry.
Come now, fry your fish with me!

Extrait spectacle FIHAVANANA - Chants Danses Poèmes à la bibliothèque de Clignancourt. On y entend eux poèmes de Jean-Joseph Rabearivelo