Jean Laloy

Biographie :

Jean Laloy alias Jean Gauvain est un diplomate, auteur et traducteur français.

Fils de Louis Laloy, secrétaire général de l’Opéra, et de Suzanne Babaian, pianiste de concert; Claude Debussy est son parrain. En 1937, il épouse Karen Gjestland (Oslo, 1915-Meudon-Bellevue, 1995), avec qui il a sept enfants.

Licencié ès lettres, diplômé de russe de l’École nationale des langues orientales et de l’École libre des sciences politiques, à partir de 1937, il est attaché de consulat à Tallinn en Estonie.

Il a rempli diverses missions importantes en Suisse, à Moscou et en Allemagne. Entré au Quai d’Orsay en 1945, il fait toute sa carrière dans la diplomatie. Fin 1944, il est l’interprète du général de Gaulle lors de la signature, avec Staline, du pacte franco-soviétique.

Il est ministre-conseiller à Moscou de 1955 à 1956 et il est l'auteur de plusieurs ouvrages ayant trait à l'Union soviétique. Il a traduit et commenté les "Récits d’un Pèlerin russe".

On a pu lire de lui, sous le pseudonyme de Jean Gauvain, des études de politique étrangère fort remarquées dans la revue "Esprit".

Ce "diplomate chrétien tout en pudeur et en finesse", dont "l’intelligence déplaisait aux médiocres", était proche de Raymond Aron, avec qui il fonde la revue "Commentaire", et du philosophe Jacques Maritain, ami et voisin, à Meudon, de son père.

Grand interprète de piano, il a composé plusieurs œuvres, restées inédites. Il était commandeur de la Légion d’honneur et grand officier de l'ordre national du Mérite. Il est élu membre de l'Académie des sciences morales et politiques en 1975.