AccueilMes livresAjouter des livres
Découvrir
LivresAuteursLecteursCritiquesCitationsListesQuizGroupesQuestionsPrix Babelio

Note moyenne 4.25 /5 (sur 4 notes)

Nationalité : France
Né(e) à : Michelbach-le-Bas
Biographie :

Jean-Louis Spieser est un professeur et traducteur français.

Il sent profondément lié au poète Nathan Katz, un autre Sundgauvien, qu'il considère comme son grand-père spirituel. Il a traduit sa pièce de théâtre en français, dans le seul but de pouvoir la faire lire un jour à sa petite-fille Annaëlle, qui vit à Lille, et pour qui le dialecte du Sundgau restera probablement hermétique.

Jean-Louis Spieser traduit aussi des lettres, des carnets de voyages et des autobiographies du dialecte, ou de l'allemand, vers le français. Pour transmettre aux générations futures des témoignages historiques inédits et des textes profondément humains qui, sinon, tomberaient dans l'oubli.

Il été le quatorzième Lauréat de la Bourse de Traduction Nathan Katz pour "Annele Balthasar"
+ Voir plus
Ajouter des informations
Bibliographie de Jean-Louis Spieser   (2)Voir plus

étiquettes


Acheter les livres de cet auteur sur

LirekaFnacAmazonRakutenCultura



Quiz Voir plus

Quand les femmes mènent l'enquête ...

Dans "Poulets grillés" de Sophie Henaff, le premier tome d'une série française, la commissaire dirige une équipe de bras cassés. Son prénom est associé à "de Bretagne".

Anne Capestan
Carole Evans
Stephanie Plum
Hannah Swensen

12 questions
51 lecteurs ont répondu
Thèmes : romans policiers et polars , humour , femmesCréer un quiz sur cet auteur