Né en 1949, Jean-Luc Evard vit à Paris. Après des études d’histoire (Paris) et de sociologie (Berlin-Ouest), il a dirigé des séminaires et enseigné dans diverses universités françaises et germaniques. Il a longtemps travaillé comme germaniste à la Bibliothèque de Documentation Internationale Contemporaine, à Nanterre. Il publie depuis 1978 dans des revues de sciences humaines et signe régulièrement depuis 1984 des traductions françaises d’auteurs philosophiques du vingtième siècle allemand. Depuis une douzaine d’années, ses recherches portent sur les significations de la catastrophe totalitaire. De 2007 à 2013, il a participé aux éditions de la revue Conférence (essais, traductions). Depuis le printemps 2012, il anime un blog de géopolitique, Flavius. La Quinzaine géopolitique.