Toute la nuit, c'est l'enfer autour de Fort Bowie. Sans répit, Vittorio lance ses guerriers en assauts furieux contre l'enceinte. Mais l'élan désordonné des Apaches se brise contre la froide résolution des défenseurs galvanisés par Blueberry.
A l'aube..
Vittorio ! Alerte ! Les longues lames approchent ! Elles sont à moins d'une heure !
Et bientôt...