Citation de sevm57
Schneck: Escargot. Autre emprunt germanique. Il peut s'agir du gastéropode hermaphrodite à coquille cassante, lequel est délectable avec de l'ail, du persil et une "bonne louche" de beurre fermier. En Moselle, il peut s'agir aussi de cette "viennoiserie" appelée partout en France du "pain aux raisins". "Escargot" est beaucoup plus poétique que "pain aux raisins"! En toute objectivité, le parler lorrain est donc esthétiquement supérieur au parler français traditionnel! Et notre "schneck" supérieur aux "pains aux raisins" vendus à la sauvette dans le métropolitain parisien!
