Citation de Jcequejelis
... le travail que vous avez effectué me fait penser à un homme que je n'ai pas eu la chance de rencontrer, mais pour qui j'ai une très vive admiration. Il s'appelait Adjutor Rivard. Il habitait Québec. Il est l'arrière-grand-père de ma femme.
Il a écrit de nombreux ouvrages, et, en particulier, un gros « Glossaire du Parler Français au Canada » publié en 1930. Le juge Adjutor Rivard - car il était magistrat - a passé sa vie à défendre sa langue : le français du Canada. A cette époque, les échanges n'étaient pas ce qu'ils sont de nos jours. Pourtant, cet homme qui n'était pas riche, avait réussi à se procurer à peu près tout ce que l'on pouvait trouver sur la langue. Du « Glossaire de la langue d'oïl » au « Littré de la Grand'Côte » en passant par le patois de Franche-Comté (de Grammont) ou le « Dictionnaire neuchâtelois ». Quelque deux cents ouvrages que nous aurions bien du mal de trouver en France aujourd'hui.
1563 - [p. 10] Préface de Bernard Clavel.
Il a écrit de nombreux ouvrages, et, en particulier, un gros « Glossaire du Parler Français au Canada » publié en 1930. Le juge Adjutor Rivard - car il était magistrat - a passé sa vie à défendre sa langue : le français du Canada. A cette époque, les échanges n'étaient pas ce qu'ils sont de nos jours. Pourtant, cet homme qui n'était pas riche, avait réussi à se procurer à peu près tout ce que l'on pouvait trouver sur la langue. Du « Glossaire de la langue d'oïl » au « Littré de la Grand'Côte » en passant par le patois de Franche-Comté (de Grammont) ou le « Dictionnaire neuchâtelois ». Quelque deux cents ouvrages que nous aurions bien du mal de trouver en France aujourd'hui.
1563 - [p. 10] Préface de Bernard Clavel.