AccueilMes livresAjouter des livres
Découvrir
LivresAuteursLecteursCritiquesCitationsListesQuizGroupesQuestionsPrix Babelio

Note moyenne 2.95 /5 (sur 21 notes)

Nationalité : France
Né(e) à : Evreuil , 1947
Biographie :

Ancien prof d'anglais et traducteur de Jim Thompson, David Goodis, Robert Bloch, Richard Matheson, Robin Cook, Ted Lewis, William Kotzwinkle, Barry Gifford, John Harvey, Davis Grubb. Depuis respectivement 1998 et 2010, il est le traducteur attitré, chez Rivages, des oeuvres de James Ellroy et de David Peace.


Source : diverses
Ajouter des informations
Bibliographie de Jean-Paul Gratias   (75)Voir plus

étiquettes
Videos et interviews (2) Voir plusAjouter une vidéo
Vidéo de

Extrait de l'émission "D@ns le texte" en compagnie de Jean-Paul Gratias, traducteur de James Ellroy, et de Natalie Beunat traductrice de Dashiell Hammett.

Podcasts (1)


Citations et extraits (2) Ajouter une citation
Corrail   16 août 2015
Sherlock Holmes dans tous ses états de Jean-Paul Gratias
"Quelle heure est-il Holmes? chuchotai-je.

Holmes sortit sa monte et la consulat

- L'heure où les forces du mal se déchaînent passée de trente minutes", répondit-il."
Commenter  J’apprécie          30
Davalian   29 mars 2016
Sherlock Holmes dans tous ses états de Jean-Paul Gratias
- Les gens savent que j'existe réellement. Ils savent qu'ils peuvent compter sur moi. J'ai quand même résolu l'affaire de Jack l'Éventreur à trois reprises.

- Ah, c'est sûr. Et d'ailleurs dans l'un des cas c'était vous l'assassin.
Commenter  J’apprécie          10

Acheter les livres de cet auteur sur

FnacAmazonRakutenCulturaMomox



Quiz Voir plus

Littérature italienne à l'écran

L'Aigle des mers est un film d'aventures réalisé par Michael Curtiz, en 1940. C'est une adaptation très libre d'un roman italien que l'on doit à:

Trifone Gabriel
Rafael Sabatini
Anna Cataldi

8 questions
18 lecteurs ont répondu
Thèmes : italie , littérature italienneCréer un quiz sur cet auteur