Jean-Pierre Lefebvre

C'est l’heure…



C'est l’heure planétaire des fugitifs.
C’est la fuite arracheuse des fugitifs
vers le haut mal, vers la mort !

C’est la chute astrale hors de l’arrestation magique
du seuil, du foyer, du pain.

C’est la pomme noire de la connaissance,
la peur ! Soleil d’amour éteint
qui fume ! C’est la fleur de la hâte,
aspergée de sueur ! Ce sont les chasseurs
issus de rien, rien que de fuite.

Ce sont des pourchassés, qui portent dans les tombes
leurs cachettes mortelles.

C’est le sable, effrayé
de guirlandes d’adieu.
C’est la percée de la terre vers l’espace libre,
son souffle court,
dans l’humidité de l’air.


// Nelly Sachs (1891 – 1970)

/ Traduit de l’allemand par Jean-Pierre Lefebvre